"شاغر طارئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• casual vacancy

There is therefore one casual vacancy in the membership of the Commission.
وبالتالي، فقد نشأ شاغر طارئ واحد في عضوية اللجنة.

There is therefore one casual vacancy in the membership of the Commission.
فأصبح ثمة شاغر طارئ في عضوية اللجنة.

1. A casual vacancy may occur through death, the resignation of a member of the Committee or the inability of a Committee member to perform her or his function as a member of the Committee.
1- قد ينشأ شاغر طارئ بسبب وفاة أحد أعضاء اللجنة أو استقالته أو عجزه عن أداء مهامه كعضو في اللجنة.

1. A casual vacancy may occur through death, the inability of a Committee member to perform her or his function as a member of the Committee or the resignation of a member of the Committee.
1- قد يحدث شاغر طارئ بسبب وفاة أحد أعضاء اللجنة أو عدم قدرته على أداء مهامه أو استقالته.

1. A casual vacancy may occur through death, inability of a Committee member to perform her or his function as a member of the Committee or resignation of a member of the Committee.
1 - قد يحدث شاغر طارئ بسبب وفاة أحد أعضاء اللجنة أو عجزه أو عدم قدرته على أداء مهامه أو استقالته.

2. Filling of casual vacancy and solemn declaration by the new member of the Committee.
2- ملء شاغر طارئ والإدلاء بإعلان رسمي من قِبل العضو الجديد في اللجنة.

2. Approval by the Committee of the expert appointed by a State party to fill a casual vacancy.
2- موافقة اللجنة على الخبير الذي عيَّنته دولة طرف لملء شاغر طارئ.

1. A casual vacancy may occur through death, the inability of a Committee member to perform her or his function as a member of the Committee or the resignation of a member of the Committee.
1- قد يحدث شاغر طارئ بسبب وفاة أحد أعضاء اللجنة أو عجزه أو عدم قدرته على أداء مهامه أو استقالته.

At its 2711th meeting on 29 April 2002 the Commission elected Mr. Peter C.R. Kabatsi (Uganda) to fill the casual vacancy caused by the demise of Mr. Adegoke Ajibola Ige.
3- وانتخبت اللجنة في جلستها 2711، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2002، السيد بيتر س. ر. كاباتسي (أوغندا) لملء شاغر طارئ ناشئ عن وفاة السيد أديغوكي أجيبولا إغي.

2. In accordance with article 8 of the Optional Protocol, the term of the member appointed to fill a casual vacancy begins on the date of her or his approval, and shall end on the date of expiration of the term of office of the member being replaced.
2- وفقاً للمادة 8 من البروتوكول الاختياري، تبدأ مدة العضو المعين لشغل شاغر طارئ من تاريخ موافقته على شغل المنصب، وتنتهي في تاريخ انتهاء مدة عضوية العضو الذي حل محله.

Filling casual vacancies 1. When a casual vacancy within article 17, paragraph 7, of the Convention occurs in the Committee, the Secretary-General shall immediately request the State party that had nominated that member to appoint, within a period of two months, another expert from among its nationals to serve for the remainder of the predecessor's term.
1- عند حدوث شاغر طارئ في اللجنة وفقا للفقرة 7 من المادة 17 من الاتفاقية يطلب الأمين العام فورا من الدولة الطرف التي رشحت ذلك العضو أن ترشح في غضون شهرين خبيرا آخر من بين رعاياها ليشغل المنصب لبقية مدة عضوية سلفه.

1. Filling of a casual vacancy.
1- ملء شاغر طارئ.

Rule 14 Filling casual vacancies 1. When a casual vacancy within article 17, paragraph 7, of the Convention occurs in the Committee, the Secretary-General shall immediately request the State party that had nominated that member to appoint, within a period of two months, another expert from among its nationals to serve for the remainder of the predecessor's term.
1- عند حدوث شاغر طارئ في اللجنة وفقا للفقرة 7 من المادة 17 من الاتفاقية يطلب الأمين العام فورا من الدولة الطرف التي رشحت ذلك العضو أن ترشح في غضون شهرين خبيرا آخر من بين رعاياها ليشغل المنصب لبقية مدة عضوية سلفه.

At its 2770th meeting, on 7 July 2003, the Commission elected Mr. Michael Matheson (United States of America) to fill the casual vacancy caused by the resignation of Mr. Robert Rosenstock.
4- وانتخبت اللجنة في جلستها 2770، المعقودة في 7 تموز/يوليه 2003، السيد مايكل ماثيسون (الولايات المتحدة الأمريكية) لملء شاغر طارئ نشأ عن استقالة السيد روبرت روزنستوك.

1. When a casual vacancy occurs in the Committee the SecretaryGeneral shall immediately request the State party whose expert has ceased to function as a member of the Committee to appoint another expert from among its nationals within two months to serve for the remainder of his predecessor's term.
1- عند حدوث شاغر طارئ في عضوية اللجنة، يطلب الأمين العام فورا إلى الدولة الطرف التي يكون خبيرها قد توقف عن أداء مهامه كعضو في اللجنة تعيين خبير آخر من بين مواطنيها في غضون شهرين لاستكمال الفترة المتبقية من عضوية سلفه.