"شاغر مؤجل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an outstanding vacancy on
• a postponed vacancy on

The Council also elected the Netherlands to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016.
وانتخب المجلس أيضا هولندا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

The Council elected Bangladesh to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning at the first meeting of its forty-seventh session, in 2013, and expiring at the close of its fiftieth session, in 2017.
وانتخب المجلس بنغلاديش لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى لدورتها السابعة والأربعين في عام 2013، وتنتهي باختتام دورتها الخمسين، في عام 2017.

The Council elected South Africa to fill a postponed vacancy on the Commission for a four-year term beginning on 1 January 2002.
انتخب المجلس جنوب أفريقيا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عمل تدوم أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.

The Council elected the Philippines to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
انتخب المجلس الفلبين لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عمل تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The Council elected France, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a four-year term beginning on 1 January 2011.
انتخب المجلس فرنسا، بالتزكية، لملء شاغر مؤجل في اللجنة لمدة أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

The Council also elected Spain to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-fourth session, in 2011.
وانتخب المجلس أيضا إسبانيا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2011.

The Council also elected the United Republic of Tanzania to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وانتخب المجلس أيضا جمهورية تنـزانيا المتحدة لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council also elected Sri Lanka to fill an outstanding vacancy on the Working Group for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وانتخب المجلس أيضا سري لانكا لملء شاغر مؤجل في الفريق العامل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council elected Croatia, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Intergovernmental Working Group for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
انتخب المجلس كرواتيا، بالتزكية، لملء شاغر مؤجل في الفريق العامل الحكومي الدولي لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Council also elected Bangladesh to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning at the first meeting of the Commission's forty-seventh session (held in 2013) and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2017.
وانتخب المجلس أيضا بنغلاديش لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة (المعقودة في عام 2013)، وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة، في عام 2017.

a Elected at the 10th meeting, on 25 April 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016, to fill an outstanding vacancy on the Commission (see decision 2013/201 B).
(أب) انتخبت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، لملء شاغر مؤجل في اللجنة (انظر المقرر 2013/201 باء).

b Elected at the 10th meeting, on 25 April 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016, to fill an outstanding vacancy on the Commission (see decision 2013/201 B).
(ب) انتخبت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، لملء شاغر مؤجل في اللجنة (انظر المقرر 2013/201 باء).

At its 51st meeting, on 7 November 2013, the Council elected Egypt for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-ninth session, in 2014, and expiring at the close of the Commission's sixty-second session, in 2018, to fill an outstanding vacancy on the Commission (see decision 2013/201 E).
وفي الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، انتخب المجلس مصر لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى من الدورة التاسعة والخمسين للجنة في عام 2014، وتنتهي باختتام الدورة الثانية والستين للجنة في عام 2018، من أجل ملء شاغر مؤجل في اللجنة (انظر المقرر 2013/201 هاء).

v Elected at the 10th meeting, on 25 April 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015, to fill an outstanding vacancy on the Intergovernmental Working Group (see decision 2013/201 B).
(تضص) انتُخبت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، لملء شاغر مؤجل في الفريق العامل الحكومي الدولي (انظر المقرر 2013/201 باء).

cc At its 51st meeting, on 7 November 2013, the Council elected Spain for a term beginning on 1 January 2014 and expiring on 31 December 2016, to fill an outstanding vacancy on the Executive Board from List D (see decision 2013/201 E).
(ج ج) في الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، انتخب المجلس إسبانيا لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 لملء شاغر مؤجل في المجلس التنفيذي من القائمة دال (انظر المقرر 2013/201 هاء).

The Council elected Thailand to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005.
انتخب المجلس تايلند لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Council elected Greece by acclamation to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس اليونان بالتزكية لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من يوم الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council also elected Iraq to fill a postponed vacancy on the Governing Council for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011.
وانتخب المجلس أيضا العراق لملء شاغر مؤجل في مجلس الإدارة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The Council elected Argentina to fill a postponed vacancy on the Working Group for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس الأرجنتين لملء شاغر مؤجل في الفريق العامل لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council elected Afghanistan to fill a postponed vacancy on the Governing Council for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
انتخب المجلس أفغانستان لملء شاغر مؤجل في مجلس الإدارة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.