"شاغر نشأ عن استقالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a vacancy arising from the resignation of

The Council elected Denmark for a term beginning on 1 January 2007 and expiring on 31 December 2009, to fill a vacancy arising from the resignation of Sweden.
انتخب المجلس الدانمرك لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، لملء شاغر نشأ عن استقالة السويد.

The Council elected Denmark for a term beginning on 1 January 2007 and expiring on 31 December 2009, to fill a vacancy arising from the resignation of Sweden.
انتخب المجلس الدانمرك لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، لملء شاغر نشأ عن استقالة السويد.

z Appointed by the Secretary-General to fill a vacancy arising from the resignation of Pascal Saint-Amans (France) (decision 2008/201 B).
(ض) عينه الأمين العام لملء شاغر نشأ عن استقالة باسكال سان - أمان (فرنسا) (المقرر 2008/201 باء).

aa Appointed by the Secretary-General to fill a vacancy arising from the resignation of Patricia A. Brown (United States of America) (decision 2008/201 B).
(أأ) عينها الأمين العام لملء شاغر نشأ عن استقالة باتريشيا أ. براون (الولايات المتحدة الأمريكية) (المقرر 2008/201 باء).

bb Appointed by the Secretary-General to fill a vacancy arising from the resignation of Nobuyuki Nakamura (Japan) (decision 2008/201 B). Related bodies
(ب ب) عينه الأمين العام لملء شاغر نشأ عن استقالة نوبويوكي ناكامورا (اليابان) (المقرر 2008/201 باء).

At its 3rd plenary meeting, on 30 January 2003, the Economic and Social Council elected Switzerland for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2003, to fill a vacancy arising from the resignation of Sweden.
في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2003، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي سويسرا لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وذلك لملء شاغر نشأ عن استقالة السويد.

The Council elected Daode Zhan (China) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008, to fill a vacancy arising from the resignation of Yongxiang Shen.
انتخب المجلس داوده جان (الصين) لفترة ولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، لملء شاغر نشأ عن استقالة يونغشيانغ شن.

r Elected at the 9th meeting, on 10 May 2006, to fill a vacancy arising from the resignation of Zhiyong Zhang (China) (decision 2006/201 B).
(ص) انتُخب في الجلسة التاسعة، المعقودة في 10 أيار/مايو 2006، لملء شاغر نشأ عن استقالة زيونغ زانغ (الصين) (المقرر 2006/201 باء).

z The Council postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006 to fill a vacancy arising from the resignation of the Czech Republic (decision 2006/201 B).
(ض) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 لملء شاغر نشأ عن استقالة ممثل الجمهورية التشيكية (المقرر 2006/201 باء).

The Council elected Barbara Wilson (Switzerland) by acclamation for a term beginning 1 January 2007 and expiring on 31 December 2008, to fill a vacancy arising from the resignation of Giorgio Malinverni (Switzerland).
انتخب المجلس باربارا ويلسن (سويسرا) بالتزكية لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 لملء شاغر نشأ عن استقالة جورجيو مالينفيني (سويسرا).

y Elected at the 32nd meeting, on 16 July 2008, for a term beginning on 1 January 2009, to fill a vacancy arising from the resignation of Xiaomei Qin (China) (decision 2008/201 E).
(ذ) انتخب في الجلسة 32 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2008 لمدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 لملء شاغر نشأ عن استقالة كسياومي كين (الصين) (المقرر 2008/201 هاء).

Irelandll Italyll Netherlandskk jj At its 2nd meeting, on 5 February 2008, the Council elected Denmark for a term beginning on the date of election, to fill a vacancy arising from the resignation of Norway (decision 2008/201 B).
(ي ي) قام المجلس، في جلسته 2 المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، بانتخاب الدانمرك لمدة تبدأ في تاريخ انتخابها لملء شاغر نشأ عن استقالة النرويج (المقرر 2008/201 باء).

dd The Council postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006 to fill a vacancy arising from the resignation of the Czech Republic (decision 2006/201 B).
(د د) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 لملء شاغر نشأ عن استقالة ممثل الجمهورية التشيكية (المقرر 2006/201 باء).

hh Elected at the 49th meeting, on 25 October 2010, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012 to fill a vacancy arising from the resignation of Daode Zhan (China) (see decision 2010/201 E).
(ح ح) انتخب في الجلسة 49، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010 لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 آذار/مارس 2012 لملء شاغر نشأ عن استقالة داودي زان (لصين) (انظر المقرر 2010/201 هاء).

jj Appointed by the Secretary-General for a term beginning on the date of appointment and expiring on 30 June 2013 to fill a vacancy arising from the resignation of Miguel Ferre Navarrete (Spain) (see decision 2010/201 E).
(ي ي) عينها الأمين العام لفترة عضوية تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2013، لملء شاغر نشأ عن استقالة ميغيل فيري نافاريتي (إسبانيا) (انظر المقرر 2010/201 هاء).

The Council elected Cong Jun (China) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012 to fill a vacancy arising from the resignation of Zhan Daode (China).
انتخب المجلس تسون جيون (الصين) لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لملء شاغر نشأ عن استقالة جان داوده (الصين).

The Council took note of the appointment by the Secretary-General of Julia Martínez Rico (Spain) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 30 June 2013 to fill a vacancy arising from the resignation of Miguel Ferré Navarrete (Spain).
أحاط المجلس علما بتعيين الأمين العام السيدة خوليا مارتينيز ريكو (إسبانيا) لفترة تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2013 لملء شاغر نشأ عن استقالة ميغيل فيري نافاريتيه (إسبانيا).