"شاغلو الوظائف المؤقتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• temporary positions

Given the continuous nature of the security services provided by the incumbents of the 7 Security Assistant temporary positions in the Security Office, it is proposed to convert these temporary positions to posts.
وبالنظر إلى الطابع المستمر للخدمات الأمنية التي يقدمها شاغلو الوظائف المؤقتة السبع لمساعدي الأمن في مكتب الأمن، يقترح تحويل هذه الوظائف المؤقتة إلى وظائف دائمة.

Administration of 116 international staff, 192 national staff (including temporary positions) and 1 United Nations Volunteer
إدارة شؤون 116 موظفا دوليا و 192 موظفا وطنيا (بما في ذلك شاغلو الوظائف المؤقتة)، ومتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة

It provided for 760 military observers, 19,815 military contingent personnel, 1,441 police personnel, including 1,050 in formed units, 1,251 international staff, 2,915 national staff, 678 United Nations Volunteers and 14 Government-provided personnel, including temporary positions.
وغطت تكاليف 760 مراقبا عسكريا، و 815 19 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 441 1 فردا من شرطة الأمم المتحدة، منهم 050 1 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، و 251 1 موظفا دوليا، و 915 2 موظفا وطنيا، و 678 من متطوعي الأمم المتحدة، و 14 من الأفراد المقدمين من الحكومات بما في ذلك شاغلو الوظائف المؤقتة.

Support was provided to an average strength of 11,862 military contingent personnel, 337 international staff (including temporary positions) and 654 national staff.
وقُدّم الدعم إلى ما متوسط قوامه 862 11 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، وإلى 337 موظفا دوليا (بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة)، و 654 موظفا وطنيا.

Administration of 4,828 civilian personnel, including temporary positions (excluding the staff of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region)
تصريف شؤون 828 4 موظفا مدنيا، بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة (باستثناء موظفي مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى)

19,815 military contingents, 760 military observers, 391 United Nations police, 1,050 formed police personnel, 139 Government-provided personnel and 4,925 civilian personnel (including temporary positions)
815 19 من أفراد الوحدات العسكرية، و 760 مراقباً عسكرياً، و 391 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 050 1 من أفراد الشرطة المشكّلة، و 139 من الأفراد المقدمين من الحكومات، و 925 4 من الأفراد المدنيين (بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة)

19,040 military contingents, 732 military observers, 359 United Nations police, 1,009 formed police units, 100 Government-provided personnel and 4,473 civilian personnel (including temporary positions)
040 19 من أفراد الوحدات العسكرية، و 732 مراقبا عسكريا، و 359 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 009 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، و 100 من الأفراد المقدمين من الحكومات و 473 4 من الأفراد المدنيين (بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة)

169. With a view to the fulfilment of the tasks currently carried out by the temporary positions that will be abolished, it is proposed that 15 posts of Language Assistant (national General Service) be reassigned from the Personnel Section to function as Drivers (14 posts) and Vehicle Technician (1 post).
169 - وحتى يتسنى الاضطلاع بالمهام التي يؤديها حالياً شاغلو الوظائف المؤقتة المقرر إلغاؤها، يُقترح انتداب 15 من المساعدين اللغويين (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم شؤون الموظفين للعمل كسائقين (14 وظيفة)، وفني مركبات (وظيفة واحدة).

19,815 military contingents, 760 military observers, 391 United Nations police, 1,050 formed police personnel, 139 Government-provided personnel and 4,936 civilian personnel (including temporary positions)
815 19 فردا من الوحدات العسكرية، و 760 مراقبا عسكريا، و 391 من شرطة الأمم المتحدة، و 050 1 فردا من وحدات الشرطة المشكلة، و 139 من الأفراد المقدمين من الحكومات و 936 4 من الموظفين المدنيين (بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة)

17,815 military contingents, 708 military observers, 371 United Nations police, 1,047 formed police personnel, 91 Government-provided personnel and 4,522 civilian personnel (including temporary positions)
815 17 فردا من الوحدات العسكرية، و 708 من المراقبين العسكريين، و 371 من شرطة الأمم المتحدة، و 047 1 من أفراد الشرطة المشكلة، و 91 من الأفراد المقدمين من الحكومات و 522 4 من الموظفين المدنيين (بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة)

19,815 (authorized strength) military contingents, 760 military observers, 391 United Nations police, 1,050 formed police units personnel and Government-provided personnel and civilian personnel (including temporary positions)
815 19 فردا من الوحدات العسكرية (القوام المأذون به) و 760 مراقبا عسكريا و 391 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 050 1 فردا من وحدات الشرطة المشكلَّة والأفراد المقدمين من الحكومات والموظفين المدنيين (بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة)

An average strength of 16,961 military contingent personnel, 726 military observers, 325 United Nations police officers, 1,029 formed police personnel, 70 Government-provided personnel and 4,495 civilian personnel (including temporary positions)
قوام يبلغ متوسطه 815 19 فردا من الوحدات العسكرية و 726 مراقبا عسكريا و 325 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 029 1 فردا من وحدات الشرطة المشكلة و 70 من الأفراد المقدمين من الحكومات و 495 4 موظفا مدنيا (بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة)

19,815 (authorized strength) military contingents, 760 military observers, 391 United Nations police, 1,050 formed police units personnel, and Government-provided personnel and civilian personnel (including temporary positions)
815 19 فردا من الوحدات العسكرية (القوام المأذون به) و 760 مراقبا عسكريا و 391 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 050 1 فردا من وحدات الشرطة المشكلة والأفراد المقدمون من الحكومات والموظفون المدنيون (بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة)

The budget provides for the deployment of 760 military observers, 19,815 military contingent personnel, 391 United Nations police officers, 1,050 formed police personnel, 1,251 international staff, 2,915 national staff, 678 United Nations Volunteers, and 14 Government-provided personnel, including temporary positions.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لانتشار 760 من المراقبين العسكريين، و 815 19 من أفراد الوحدات العسكرية، و 391 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 050 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكَّلة، و 251 1 من الموظفين الدوليين، و 915 2 من الموظفين الوطنيين، و 678 من متطوعي الأمم المتحدة، و 14 من الأفراد المقدمين من الحكومات، بما في ذلك شاغلو الوظائف المؤقتة.

Under " Actual 2012/13 " , the first entry should read 17,185 military contingents, 708 military observers, 351 United Nations police, 1,047 formed police personnel, 91 Government-provided personnel and 4,522 civilian personnel (including temporary positions)
في العمود المعنون: النواتج الفعلية للفترة 2012/2013، ينبغي أن يكون نص الخانة الأولى على النحو التالي: 185 17 فرداً من الوحدات العسكرية، و 708 من المراقبين العسكريين، و 351 من شرطة الأمم المتحدة، و 047 1 من أفراد الشرطة المشكّلة، و 91 من الأفراد المقدمين من الحكومات و 522 4 من الموظفين المدنيين (بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة).