"شاكيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shakira

I love Shakira, and I'm really good at zumba.
،أحب المغنية شاكيرا .وأنا جيدة في رقص زومبا

Holy Portia DeGeneres, Shakira, David Lee Roth. I woke up and this happened!
بورشيا ، ديجينيريس ، شاكيرا ، دافيد لي روث

Well, that nothing shook the bed like Shakira was in it.
حسنا ، هذا اللاشئ هز السرير كما لو كانت شاكيرا به.

That means I still have a chance with Shakira.
وهذا يعني أنني ما زلت فرصة مع شاكيرا.

I'd like to hire Shakira to belly dance while singing Waka Waka.
أرغب بأن نقوم بتعيين شاكيرا لترقص رقصا شرقيا بينما تغني أغنية واكا واكا

As long as you get the mom and Shakira to consent.
طالما أنك تحصل على موافقة من الأم ومن شاكيرا

Oh,my god. You have to go. - Shakira's gonna be there this week.
يا الهى يجب ان تذهبى شاكيرا سوف تكون هناك هذا الاسبوع

I thought marriage was between a man and a woman, not a man, a woman and Shakira.
أنا ظننت ان الزواج بين رجل و امرأة ليس بين رجل و امرأة و (شاكيرا)

I never slept with Shakira, but I did sleep with her cousin, and you were right, I cheated on you.
أنا لم انم مع (شاكيرا) من قبل و لكني نمت مع قريبتها و كنت على حق أنا خنتك

Go through this and separate it into four piles, knew that, didn't know that, don't care, and Shakira.
افحصي هذا و قسميهم الى اربع مجموعات ... اعرف هذا , لا اعرف هذا لا اهتم بهذا , و شاكيرا

But I bet it keeps coming up, "Go to hell, Shakira."
ولكنني أراهن أنها ستستمر بقول إذهب للجحيم "شاكيرا".

Just telling her you dance like Shakira,
كنت فقط أخبرها بإنك ترقص مثل شاكيرا

And Shakira's lyricist I've got him on the list
وشاعر أغاني شاكيرا لقد وضعته في القائمة

Yeah, well, we don't jam to Shakira in this car.
نعم، حسنا، نحن لا مربى إلى... شاكيرا في هذه السيارة.

Like, if I stubbed my toe, I'd say "Ah, Shakira!"
مثلا اذا وقفت على أصابع قدمي اقول "شاكيرا"ـ

Because I don't need to know how to rebuff the advances of a genetic splice between Barbie and Shakira.
لأنني لا أعرف كيف أرفض المتقدمات لي "إذا كان شبهم بين "باربي" و "شاكيرا

Sorry, girls, I guess Shakira was wrong.
آسف يا فيتات، أظن أن (شاكيرا) كانت مخطئة

I mean, heck, if Blake Shelton wants to teach you how to sing, you don't go with Shakira, right?
ان ( بليك شيلتون ) يريد تعليمك الغناء فلن تختاري ( شاكيرا ) صحيح ؟

Look, Shakira's a singer.
نظرة، شاكيرا مغنية.

So, because of this marriage, you're basically third cousins with Shakira.
لذا , بسبب هذا الزواج أنت في الأساس أبن عم (من الدرجة الثالثة لـ(شاكيرا