"شالفونت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chalfont

Mama was the daughter of the seventh duke of Chalfont of Chalfont Castle.
"أميّ كانت إبنة الدوق السابع لـ "شالفونت "قلعة "شالفونت

Because you must be duchess of Chalfont before I'm duke.
"لأنه لابد أن تكوني دوقة "شالفونت قبل أن أصبح الدوق

I had seen Chalfont only as Mama had painted it.
رأيتُ "شالفونت" فقط من خلال ما رسمته أمي

And so, I became the 10th Duke of Chalfont.
"و هكذا .. أصبحتُ الدوق العاشر لـ"شالفونت

She eloped with her handsome singer and exchanged the medieval splendours of Chalfont Castle for the modern conveniences of No 73, Balaclava Avenue, SW.
.. هَربت مع مُطربها الوسيم ..."و استبدلت عظمة قعلة "شالفونت ... بوسائل الراحة الحديثة في رقم 73

It's very stupid of him, of them all, not to admit your existence when one day you might be duke of Chalfont.
إنها حماقة شديدة منه ، منهم جميعاً ... عدم الإعتراف بوجودك "في حين أنه يوماً ربما تصبح دوق "شالفونت

The possible future duke of Chalfont became what was known as a general assistant at the drapery.
... دوق "شالفونت" المُحتمل أصبح يعمل بما يعرف بمساعد عام لمتجر الملابس

I should like to be buried at Chalfont, in the family vault.
... "أتمنى أن أدفن في "شالفونت في مدفن العائلة

The funeral service was held in the village church at Chalfont, prior to interment in the family vault.
..."أقيمت مراسم الجنازة في كنيسة "شالفونت التأبين اُقيم في مدافن العائلة

You mean I might become Duke of Chalfont?
تعنـي أننـي ربما اُصبح دوق "شالفونت" ؟

You yourself refused to grant her dying wish which was to be buried here at Chalfont.
... أنت نفسك رفضت تنفيذ وصيتها "بأن تدفن هنا في "شالفونت

My employer, who was Ninth Duke of Chalfont for the shortest possible period, having expired of shock on hearing that he had succeeded to the title.
مالك عمليّ ، الذي أصبح الدوق التاسع ... لـ"شالفونت" لأقصر فترة ممكنة الذي مات من الصدمة بسماعه أنه حاز علـى اللقب

Now. You are, I take it, His Grace, the Duke of Chalfont?
ـ الآن ـ أنت ، سمو دوق "شالفونت" ؟

You're Edith D'Ascoyne Mazzini, Duchess of Chalfont?
ـ أنتِ (إيديث الداسكويني مازيني) دوقة "شالفونت" ؟

A brief history of the events leading thereto written on the eve of his execution by Louis D'Ascoyne Mazzini, 10th Duke of Chalfont
... لمحات موجزة عن الأحداث التي ... كتبت عشيّة إعدامي ( بواسطة (لويس داسكويني مازيني ... "الدوق العاشر لـ "شالفونت

If I were in a position to explain to him that otherwise he will be jeopardizing the social position not only of the future duke, but also the future duchess of Chalfont.
... لو كنتُ في موقع يسمح ليّ أن أفسر له أنه سيضر بالوضع الإجتماعـي ... ليس فقط للدوق المُحتمل و لكن أيضاً لدوقة "شالفونت" المحتملة

And so Ethelred, Eighth Duke of Chalfont, duly came to his place in the family vault.
... (و كذلك (إيثلريد الدوق الثامن لـ"شالفونت" ، أتـى إلى مكانه في مدفن العائلة

Louis D'Ascoyne Mazzini, Duke of Chalfont, you, as a peer of England, are indicted for murder.
..."لويس داسكويني مازيني) ، دوق "شالفونت) أنت ، بصفتك نبيل إنجليزي مُتهم بالقتل

Mr Elliott, His Grace, the Duke of Chalfont.
"سيد (إيليوت) .. سموه ، دوق "شالفونت

I was conscious that a new obsession was about to join the one that I should wear the coronet of the duke of Chalfont, that Edith D'Ascoyne should wear that of the duchess beside me.
... كنتُ اُدرك أن هذا هاجس جديد علـى وشك أن يلحق بهاجس حتمية ... "إرتدائي لتاج دوقيّة "شالفونت (ذلك بأنه ينبغي أن ترتدي (إيدث داسكويني تاج الدوقه و تكون بجواري