"شامانوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shamanov

General Shamanov was in command of the groupings in Abkhaz direction and I was in charge of South Ossetian and Georgian directions.
كان العميد شامانوف قائدا للتجمعات العسكرية المرابطة في اتجاه أبخازيا وكنت مسؤولا عن جبهتي أوسيتيا الجنوبية وجورجيا.

Mr. Oleg Shamanov
السيد أوليغ شامانوف

They also welcomed Mr. Oleg Shamanov (Russian Federation) as Rapporteur of the ADP.
ورحبا أيضاً بالسيد أوليغ شامانوف (الاتحاد الروسي) مقرراً لفريق منهاج ديربان.

Mr. Shamanov (Russian Federation) (spoke in Russian): Regarding the draft resolution on capacity-building and global public health, we would like to point out the following.
السيد شامانوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): فيما يتعلق بمشروع القرار عن تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي، أود أن أشير إلى ما يلي.

39. Mr. Shamanov (Russian Federation) said that his delegation had joined the consensus and wished to underline the importance of the World Renewable Energy Conference, to be held in Bonn in 2004.
39 - السيد شامانوف (الاتحاد الروسي): قال إن وفده قد انضم إلى توافق الآراء ويرغب في تأكيد أهمية المؤتمر العالمي للطاقة المتجددة المقرر عقده في بون عام 2004.

76. Mr. Shamanov (Russian Federation) said that the work of the Commission on Sustainable Development should lead to the development of balanced and practically oriented political decisions.
76 - السيد شامانوف (الاتحاد الروسي): قال إن عمل لجنة التنمية المستدامة يجب أن يؤدي إلى وضع قرارات سياسية متوازنة وموجهة توجيهاً عملياًّ.

20. Mr. Shamanov (Russian Federation) said that closer cooperation in the field of human settlements was a prerequisite for sustainable development.
20 - السيد شامانوف (الاتحاد الروسي): قال إن تعزيز التعاون في مجال المستوطنات البشرية يشكل شرطا من شروط التنمية المستدامة.

Mr. Oleg Shamanov (Russian Federation)
السيد أوليغ شامانوف (الاتحاد الروسي)

- On 28 July, paratroop commander Lieutenant General V. Shamanov stated during a press conference that a subdivision of the Minor Air Forces (light aviation) of the Russian Federation will soon appear above South Ossetia and Abkhazia.
- وفي 28 تموز/يوليه أعلن الفريق ف. شامانوف قائد جنود المظلات في مؤتمر صحفي أن فرقة القوات الجوية الصغرى (الطائرات الخفيفة) التابعة للاتحاد الروسي ستبدأ عما قريب التحليق فوق أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا.

The ADP had agreed at the first part of its first session that Mr. Mauskar and Mr. Dovland would serve as Co-Chairs, and Mr. Shamanov as Rapporteur, on an interim basis, pending endorsement of the arrangement for the ADP Bureau by the Conference of the Parties (COP) at its eighteenth session.
4- اتفق فريق منهاج ديربان في الجزء الأول من دورته الأولى على أن يعمل السيد موسكار والسيد دوفلاند رئيسين متشاركين وأن يكون السيد شامانوف مقرراً على أساس مؤقت، ريثما يوافق مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة على الترتيب الخاص بمكتب الفريق().

8. The ADP agreed that Mr. Jayant Moreshver Mauskar (India) and Mr. Harald Dovland (Norway) would serve as Co-chairs, and Mr. Oleg Shamanov (Russian Federation) as Rapporteur on an interim basis, pending endorsement of the arrangement for the ADP Bureau by the COP at its eighteenth session.
8- وقد وافق الفريق العامل المخصص على أن يعمل السيد جايانت موريشفَر موسكار (الهند) والسيد هارالد دوفلاند (النرويج) رئيسين متشاركين وأن يعمل السيد أوليغ شامانوف (الاتحاد الروسي) مقرراً على أساس مؤقت، في انتظار موافقة مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة على الترتيب المتعلق بمكتب الفريق.

40. Mr. Shamanov (Russian Federation) said that, with the rapid process of globalization ICT was increasingly important as a genuine instrument of socio-economic development, in the implementation of the Millennium Development Goals and in the provision of sustainable development, and as an important factor for stability and security in the world.
40 - السيد شامانوف (الاتحاد الروسي): قال إنه مع العملية السريعة للعولمة، فإن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تتزايد أهميتها باعتبارها أداة حقيقية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وفي توفير التنمية المستدامة، وباعتبارها عاملاً مهما للاستقرار والأمن في العالم.

The Co-Chairs of the ADP, Mr. Jayant Moreshver Mauskar (India) and Mr. Harald Dovland (Norway), opened the second part of the first session, welcomed all Parties and observers, as well as the Rapporteur, Mr. Oleg Shamanov (Russian Federation) to the 6th meeting of the ADP, and expressed their appreciation to the people and Government of Qatar for the excellent arrangements made.
وافتتح الجزءَ الثاني من الدورة رئيسا فريق منهاج ديربان المتشاركان وهما السيد جايانت موريشفر موسكار (الهند) والسيد هارالد دوفلاند (النرويج)، ورحبا بجميع الأطراف والمراقبين والمقرر، السيد أوليغ شامانوف (الاتحاد الروسي)، في جلسة الفريق السادسة، وأعربا عن تقديرهما لشعب وحكومة قطر لما اتُّخذ من ترتيبات ممتازة.