"شامبانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• champagne
• Bubbly

We'll do a champagne brunch and a quick little debrief.
سنقوم بتقديم شامبانيا على الغداء وأخذ لقاء سريع ومختصر

My wife was wondering if you have any champagne.
كانت زوجتى تتسائل أذا كان يوجد شامبانيا ؟

I... It's an occasion, we should have some champagne.
انها مناسبة , يجب علينا الحصول على شامبانيا

I can't give a father's wedding toast without champagne.
لاأستطيع أن أشرب نخب في زفافك بدون شامبانيا

All is fine, thank you. Remy, is there only champagne?
الجميع بخير, شكرا لك ريمي, هل هناك شامبانيا فقط؟

I've heard words like diamond-encrusted lollipops, champagne limousines, and, for some reason,
سمعت كلام عن مصاص مرصّع بالماس شامبانيا وسيارات ليموزين ولسبب ما

So I drank bad champagne with a few of them.
في هذه الحالة حتما شربت شامبانيا رخيصة مع احدهم

It had a couch in it, free champagne, then a limo to the hotel.
بها آريكة، شامبانيا مجانية بعدها أخذنا ليموزين إلى الفندق

We've got champagne on ice, we've got the crystal glasses, silver ash tray.
لدينا شامبانيا بالثلج وكاسات بلّوريّة ومطفأة سجائر فضيّة.

And I'll pick up a split of champagne and a dozen oysters on my way back as well.
وسأحضر زجاجة شامبانيا و 12 محارًّا أثناء عودتي كذلك.

Really wanted to find, uh... that sunset that we talked about on a beach, bottle of champagne.
.. حقاً أردت هذا الغروب الذى تحدثنا عنه على الشاطئ وزجاجة شامبانيا

I can't pop a champagne bottle to celebrate this moment... but we can do the next best thing
لا أستطيع أن أفتح لكي زجاجة شامبانيا للأحتفال بهذه اللحظة لكننا نستطيع أن نشرب ثاني أفضل شئ

You were opening a bottle of champagne and the cork exploded in your face.
كنت تقوم بفتح زجاجة شامبانيا و انفجر الفلين على وجهك

Excuse me, more champagne, more vodka, more everything.
لو سمحت المزيد من شامبانيا والفودكا , المزيد من كل شيء

Amen, but... why are we all holding these plastic champagne flutes?
آمين ولكن لماذا نحمل كؤوس شامبانيا بلاستيكيه؟

For breach of contract, yes. Hey, you want some champagne?
للاخلال بالعقود , نعم هل تريد شامبانيا ؟

Okay, I've gotten flowers, champagne, an iPad.
حسناً , لديَّ زهوراً شامبانيا , و آي باد

I'D LIKE A BOTTLE OF YOUR FINEST champagne, AND FOUR GLASSES, PLEASE, FOR THE TABLE IN THE CORNER.
أريد زجاجة من افضل شامبانيا لديك، وأربعة أكواب من فضلك للطاولة التي بالزاوية

When you have refreshed yourselves and inspected your rooms, please may I offer you all a glass of champagne on the terrace?
عندما تنعشون انفسكم, وتفحصون غرفكم ارجوكم ان تسمحوا لى جميعا بتقديم كأس شامبانيا لكم فى التراس

What, a guy can't buy a friend a bottle of champagne, not expect anything in return?
ماذا , الرجل لا يستطيع أن يشتري زجاجة شامبانيا لصديقه و لا يتوقع شيئ في المقابل ؟

Bubbly?
شامبانيا ؟