"شامل للخدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wet

Revised reimbursement rates for medical equipment for dry and wet lease
معدلات سداد تكاليف المعدَّات الطبية المؤجَّرة بموجب عقد إيجار شامل أو غير شامل للخدمة

A. Reimbursement rates for major equipment for dry or wet lease
معدلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية المؤجَّرة بموجب عقد إيجار شامل أو غير شامل للخدمة

The wet lease of suitable boats will be explored in 2014.
وسيتم استقصاء إمكانية إبرام عقد استئجار شامل للخدمة لقوارب ملائمة في عام 2014.

This data is required only when seeking wet lease reimbursement for special case vehicles or equipment requiring petrol, oil and lubricants.
لا تُطلب هذه البيانات إلا عندما يكون مطلوباً سداد التكاليف بموجب عقد إيجار شامل للخدمة بالنسبة لمركبات أو معدَّات تُستعمل في حالات خاصة وتتطلب نفطاً وزيوتاً ومواد تشحيم.

12. When equipment is provided under a wet lease arrangement, the method of calculation for damage shall be the reasonable cost of repair.
12 - عندما تقدَّم المعدَّات بموجب ترتيب لعقد إيجار شامل للخدمة تُحسب قيمة الأضرار على أساس أنها تساوي التكلفة المعقولة للإصلاح.

The maintenance costs for dry lease vehicles should not exceed the associated maintenance rates under a wet lease.
وينبغي ألا تتجاوز تكاليف الصيانة للمركبات بموجب عقد الإيجار غير الشامل للخدمة معدَّلات الصيانة المقابلة بموجب عقد إيجار شامل للخدمة.

Annex III.A.2 Revised reimbursement rates for medical equipment for dry and wet lease
الثالث - ألف - 2 معدلات سداد تكاليف المعدَّات الطبية المؤجَّرة بموجب عقد إيجار شامل أو غير شامل للخدمة

Introduction of wet lease agreements.
اعتماد اتفاقات تأجير شامل للخدمة.

The maintenance costs for dry lease vehicles should not exceed the associated maintenance rate under a wet lease.
٢٨ - ينبغي ألا تتجاوز تكاليف صيانة المركبة بموجب اﻹيجار غير الشامل للخدمة معدل الصيانة المقابل بموجب إيجار شامل للخدمة.

The costs of repair, however, are not reimbursable when equipment is provided under a wet lease as this factor is included in the wet lease rate;
إلا أنه لن تسدد تكاليف التصليح عندما يتم توفير المعدات بموجب إيجار شامل للخدمة نظرا لكون هذا العامل مدرجا في معدل الايجار الشامل للخدمة؛

1. The following information is required for major equipment being provided under a wet lease agreement:
١ - يتعين توفر المعلومات التالية بالنسبة الى المعدات المقدمة بموجب اتفاق إيجار شامل للخدمة:

Only required when seeking wet lease reimbursement for special case vehicles or equipment requiring petrol, oil and lubricants.
لا يُطلب هذا الرقم إلا عندما يكون مطلوباً سداد التكاليف بموجب عقد إيجار شامل للخدمة بالنسبة لمركبات، أو معدَّات، تُستعمل في حالات خاصة وتتطلب نفطاً وزيوتاً ومواد تشحيم.

To be obtained under wet lease, as contingent-owned equipment, during 2005/06 To be phased out
اقتناء مقرر بعقد استئجار شامل للخدمة كجزء من المعدات المملوكة للوحدات للفترة 2005/2006

1. Based on a request received from the United Nations, _ [troop/police contributor] is able to provide the following item of major equipment on a _ [wet and/or dry] lease basis:
1 - استناداً إلى طلب من الأمم المتحدة، من الممكن أن يقدِّم _ [البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة] بند المعدَّات الرئيسية التالي على أساس عقد إيجار _____ [شامل و/أو غير شامل] للخدمة:

Reimbursement rates for major equipment for dry or wet leasea
معدلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية المؤجَّرة بموجب عقد إيجار شامل أو غير شامل للخدمة(أ)