"شاندونغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shandong

Currently he is serving his sentence at Linyi Prison in Shandong Province.
وهو يقضي عقوبته حالياً في سجن لينيي في محافظة شاندونغ.

Zheng Yunsou, male, age 60, from Wei Shan County, Shandong province, primary school level education.
زينغ يونسو، عمره ٠٦ سنة، من قضاء واي شان، مقاطعة شاندونغ. شهادة ابتدائية.

The former is said to be serving a three-year re-education sentence, while it is thought that the latter is probably the priest who disappeared when on his way to Shandong province on 20 October 1989.
قيل انهما اعتقلا في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، واﻷول يقضي عقوبة ثلاث سنوات إعادة تربية، بينما الثاني هو ربما الكاهن الذي اختفى بينما كان متوجها الى مقاطعة شاندونغ في ٠٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١.

Date and place of birth: 28 February 1974, Shandong Province
تاريخ ومكان الولادة: 28 شباط/فبراير 1974، مقاطعة شاندونغ

:: September 1990 to July 1994, Bachelor of Arts degree, Department of Economics, Shandong University
:: أيلول/سبتمبر 1990 إلى تموز/يوليه 1994، حصل على البكالوريوس، كلية الاقتصاد، جامعة شاندونغ

September 1990 to July 1994, BA, Department of Economics, Shandong University Professional career
أيلول/سبتمبر 1990 إلى تموز/يوليه 1994، حصل على الإجازة في الآداب، كلية الاقتصاد، جامعة شاندونغ

September 1983-July 1987: B.A. in English, Department of Foreign Languages and Literature, Shandong University
أيلول/سبتمبر 1983 - تموز/يوليه 1987: درجة البكالوريوس في اللغة الإنكليزية، قسم اللغات والآداب الأجنبية، جامعة شاندونغ

24. In October 1999, Father John Gao Kexian of the Diocese of Yantai was reportedly taken into custody in Shandong for refusing to accept the control of the Catholic Patriotic Association.
24- ورد أن الأب جون غاو كيشيان، من أسقفية يانتاي، قد احتُجز على ذمة التحقيق في شاندونغ في تشرين الأول/أكتوبر 1999 بسبب رفضه الخضوع لسيطرة الرابطة الوطنية الكاثوليكية.

I. Gao Kexian, a 74yearold male from Boxing County, Shandong Province.
أولا - غاو كيشيان، الذكر البالغ 74 عاماً من مركز بوكسينغ، مقاطعة شاندونغ

Place of birth: Shandong Province, China.
محل الميلاد: مقاطعة شاندونغ في الصين.

15. In October 1999, Father John Gao Kexian, of the Diocese of Yantai, was reportedly taken into custody in Shandong for refusing to accept the control of the Catholic Patriotic Association.
15 - ورد أن الأب جون غاو كيشيان، من أسقفية يانتاي، قد وضع قيد الحجز في شاندونغ في تشرين الأول/أكتوبر 1999 بسبب رفضه الخضوع لسيطرة الرابطة الوطنية الكاثوليكية.

Shandong Society for Sustainable Development
جمعية شاندونغ للتنمية المستدامة

14. The National Technology Transfer Centre had contributed to the transfer of technology to the Chinese province of Shandong.
14- واستطردت قائلة إن المركز الوطني لنقل التكنولوجيا ساهم في نقل التكنولوجيا إلى مقاطعة شاندونغ الصينية.

The participants visited families in the Beijing community, and learned about Chinese traditional family education and culture with discussion of the modern family issues in Qufu, Shandong.
وزار المشاركون بعض الأُسر في المجتمع المحلي لبيجين، واطلعوا على التربية الأسرية والثقافة التقليدية للصين، وشاركوا في مناقشة للقضايا الأسرية المعاصرة جرت في تشوفو بولاية شاندونغ.

In contrast, the LIMINCO report states that $7.831 million was received, from which $1.111 million was paid to Shandong and $0.463 million was paid as loading charges to the Zuahn company.
وفي المقابل، يفيد تقرير ليمينكو عن استيفاء 7.831 مليون دولار، سُدد منه مبلغ 1.111 مليون دولار لشركة شاندونغ ومبلغ 0.463 مليون دولار لشركة زوان لتغطية نفقات التحميل.

I have never asked anything of you, but before we catch the killer, you must go to Shandong.
انه طلب من أخ أكبر قبل الامساك بالجاني "عديك الذهاب الى "شاندونغ

The North China division of the CPC and the Shandong division are infiltrating the Northeast.
الجزء الشمالي الصيني من "الحزب الشيوعي الصيني" جزء "شاندونغ". يخترق المنطقة الشمالية الشرقية

Mount Jinping lies near the Shandong peninsula, an important wintering site for migrant birds, and even today there are still communities along this coastline who retain a special affinity with their local birdlife.
تقع بالقرب من جبل جاين بن شبه جزيرة شاندونغ موقع هام للامضاء الشتاء للطيور المهاجره وحتى اليوم لا تزال هناك المجتمعات المحلية على طول هذا الخط الساحلي

Just like people in Shandong go to the Northeast.
مثل الناس في "شاندونغ" يذهبون إلى المنطقة الشمالية الشرقية.

Germany here's your piece the Shandong peninsula.
"ألمانيا" ها هي قطعتكِ، شبه جزيرة "شاندونغ".