"شاهدتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• witness
• watched
• seen us

Not our witness, anyway, and MVC aren't charging her as an accessory.
ليست شاهدتنا, على أي حال, و لا تتهمها إم.في.سي كونها إضافية.

He'll then request a little privacy with our favorite state's witness, and then you'll offer her the following.
ثم سيطلب بعض الخصوصية مع شاهدتنا المفضلة ثم بعد ذلك ستعرض عليها التالي

I presume you're aware that our witness is no longer in custody?
أفترض أنك على دراية أن شاهدتنا لم تعد بالحجز؟

She watched us go through IVF treatment, and it's just disappointment after disappointment.
شاهدتنا نذهب إلى العيادة من أجل التلقيح الاصطناعي، انها خيبة أمل مرة بعد آخرى

If this woman is on that flight, you can be sure she's there to kill my witness.
أذا كانت هذه المرأة على متن الطائرة يمكنكِ التأكد من أنها هناك من أجل قتل شاهدتنا

Her mum can't talk, she's our only witness.
أمها لا تستطيع الكلام، أنها شاهدتنا الوحيدة.

We would have been here on time if I wasn't busy getting shot, and if someone wasn't trying to kill our witness.
كنا سوف نكون هنا في الوقت المحدد إذا لم أكن مشغولا بتلقي النار وان شخص ما لم يكن يحاول قتل شاهدتنا

See, he didn't need you to take out our witness.
اترى .. هو لم يكن بحاجة اليك لكي تتخلص من شاهدتنا

I think she might know more than she realizes, and right now she's our only witness.
أعتقد أنها يمكن أن تعرف أكثر من أن تدرك والان هي شاهدتنا الوحيدة

Our witness is threatening to file a complaint against me for assault with a deadly odor.
إنّ شاهدتنا تُهدّد برفع شكوى ضدّي للإعتداء برائحة مُميتة.

An ATM camera caught a guy matching our witness' description exiting the parking garage at 10:30.
كاميرا صرّاف آلي صوّرت رجلاً يُطابق أوصاف شاهدتنا يخرج من المرآب عند الساعة الـ10: 30.

Could lead us to whoever hired him to kill our witness.
ممكن أن يقودنا إلى من إستأجره لقتل شاهدتنا

When was the last time you had a witness come forward like this, huh?
إنها شاهدتنا الرئيسية بمحاكمة أفراد عصابات متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها

Our witness's diaries correlate perfectly with the facts as they occurred.
مذكرات شاهدتنا مرتبطة تماماً بالحقائق كما حدثت

Let's hope 3-star guy didn't get to our witness.
فلنأمل أن الرجل ذو الـ 3 نجوم لم يصل إلى شاهدتنا

Unfortunately,your honor,our chief witness,diane jansen,
لسوء الحظ, سيدى شاهدتنا الرئيسية ديانا جنسن

Well, our witness here said she saw a police officer pull over and kill the victim.
حسنًا، شاهدتنا هنا تقول بأنّها رأت ضابط شرطة يسحب ويقتل الضحيّة

But I will say it's a little disturbing that you could have watched us... anytime you wanted.
لكنني سأقول أن الأمر مزعج بعض الشيء أنك شاهدتنا في اي وقت تريده

. ..watched us down below , kissing.
..شاهدتنا بالأسفل، نتبادل القبلات.

You watched it in prison?
-لقد شاهدتنا من داخل السجن؟

Wow, you should have seen us, Rosa.
واو, اتمنى انكي شاهدتنا يا روزا.