"شاهدتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw me
• watched me
• see me
• you saw
• seen me

Hey. Hey, a bunch of people saw me come in here fine.
مهلاً، مهلاً، شاهدتني حفنة من الناس أدخل إلى هنا بحالة جيّدة

You saw me on the TV five years ago, begging for my wife's safe return.
شاهدتني على التي في قبل خمس سنوات اتوسل من اجل عودة زوجتي

I don't know how you did it, but it's like you saw me.
لستُ أدري كيف فعلتها، ولكن يبدو الأمر وكأنكَ شاهدتني

Didn't I turn you on when you watched me?
ألم أجعلك تختلط مع الناس حينما شاهدتني ؟

What an idiot, telling me my life story, how you watched me grow old.
يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر

What, you never see me shoot free throws before?
ماذا ألم يسبق لك وأن شاهدتني أسدد ضربات حُرة من قبل؟

You might have seen me at the last Olympics, actually.
ربما أنك قد شاهدتني في الأولمبياد الماضي, في الواقع

Um, when was the last time she saw me, where am I, um, what am I doing, you know, what does she know about my illness,
متى كانت آخر مرة شاهدتني فيها، أين أنا، ماذا أفعل، تعلمين، ماذا تعرف عن مرضي،

What, when you saw me in the car with that weirdo?
ماذا عندما شاهدتني بالسيارة مع ذلك الغبي

You saw me get pissed off That I had to pull your delinquent ass out of a fight.
قدّ شاهدتني أجنّ، لأنقذكَ من ذلك القتال.

I don't know if you saw me on TV. It didn't go well.
لا أعرف إذا كنت شاهدتني على التلفاز لم أظهر بشكل جيد

My own mother, she would chop my hands off if she ever saw me turning down the corners of a book, so I use a bookmark like these, sir.
والدي كانت تقطع يدي لو شاهدتني أطوي صفحة كتاب

You saw me draw that gun. Ain't a man in Texas can outdraw me.
شاهدتني أشهر السلاح ليس هناك من يستطيع أن يسحبني

You wanted me, from the first time you looked through your window and watched me undress.
أنتأردتني، من أول مرة شاهدتني فيها عبر نافذتك وشاهدتني أخلع ملابسي

You watched me cut through all these hinges and you didn't tell me that they got security studs?
شاهدتني أقطع كل هذه المفاصل ولم تخبرني ب المسامير ؟

having to see her eyes every night... knowing that she watched me swim away from her.
وأن أرى عينيها كل ليلة وأنا أعلم بأنها شاهدتني أسبح بعيداً عنها

You set up surveillance, you watched me, you pushed your way into my life,
تجسستِ عليّ شاهدتني اقحمتي نفسكِ في حياتي

Today, though, you watched me give a lady a really big ass.
واليوم ، شاهدتني وأنا أجري لسيّدة جراحة لتكبير المؤخرة

Did you see me go for a run or anything?
هل شاهدتني وأنا ذاهبة للجري أو أي شيء؟

'So please, please, if you see me or my dad coming,'just...just run.'
"لذا ، رجاءاُ اذا شاهدتني أو ساهدت أبي ، اهرب" "فقط ، ابتعد"

Me knowing you've seen me poop on the table.
معرفتي أنكِ شاهدتني وأنا أتغوط على الطاولة.