"شاهدت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see that
• saw it
• saw that
• watched that
• watched it
• seen it
• seen that
• I saw
• saw this
• seen this
• watch that
• you see it
• witnessed it

Did you see that video of those dumb cheerleaders taking pills on the 50-yard line?
هل شاهدت ذلك الفيديو للمشجعات الغبيات وهن يأخذن الحبوب على خط الـ46 متراً ؟

'Did you see that ludicrous display last night?'
هل شاهدت ذلك العرض السخيف ليلةَ أمس ؟

I saw it on this programme called The Real Silent Witness.
أنا شاهدت ذلك في برنامج اسمه "شاهد على السكون الحقيقي"

I saw that ugly, impatient part of me coming out of my adorable son.
شاهدت ذلك الجزء القبيح غير الصبور مني يخرج من ابني البديع.

I won't be the only one who will have watched that video.
لن أكون الوحيدة . التي شاهدت ذلك الفيديو

I watched it a dozen times, I still can't tell.
أنا شاهدت ذلك عشرات المرات، ما زلت لا أستطيع أن أقول

I live in the real world too, and I've seen it.
أنا أعيش في عالم حقيقي أيضًا ولقد شاهدت ذلك أجل؟

They shot him. Did you see that?
لقد أطلقوا النار عليه هل شاهدت ذلك ؟

You ever see that movie, the Fantastic Four?
أسبق لك أن شاهدت ذلك الفيلم ، "المذهلون الأربعة"؟

Awright,'arry? see that ludicrous display last night?
حسناً , "آري" هل شاهدت ذلك العرض السخيف ليلةَ أمس ؟

I saw it and I wish you hadn't ironed me, because I was trying to tell you she had the virus.
لقد شاهدت ذلك , وكنت أتمنى أن لا تضربني بالحديد

I saw it on the picture, and his name was
لقد شاهدت ذلك فى الصورة وكان الاسم عليها

It'll stop the venom. I saw it on tv. Just do it!
سيتوقف النزيف.لقد شاهدت ذلك على التلفاز.فقط افعلها

I saw that movie of y'all's last night, and what was it, it was you that said that they could be used as a passageway between the ghost world and ours.
لقد شاهدت ذلك الفيلم ليلة أمس و ما كان هذا ؟ تقولون

You know, dad, I saw that movie White Noise, and they said you can use empty radio static to talk to dead people.
ابي لقد شاهدت ذلك الفيلم الضجيج الابيض ويقولون انهم يستخدمون موجات الراديو للتحدث مع الأموات

Wait, but I just saw that guys a few moments ago.
إنتظر، لقد شاهدت ذلك الرجل هنا قبل قليل.

I've watched that video twenty times, my eyes are beginning to cross.
شاهدت ذلك الفيديو 22 مرة أعتقد أن عيناي ستصاب بالحول

I watched it till it stopped, and it stopped at 6:14.
,شاهدت ذلك حتى توقف .و قد توقف في تمام 6: 14

I've seen it happen. It's permanent. And not pretty.
ستصابين بالجنون شاهدت ذلك يحدث من قبل إنه ضرر دائم و بشع

I've seen that monkey that barks ! It's real !
لقد شاهدت ذلك االقرد الذي ينبح إنه أمر حقيقي

I saw this in recent visits to a number of these countries in Africa.
وقد شاهدت ذلك في زيارات قمت بها مؤخرا إلى عدد من هذه البلدان في أفريقيا.

Nah, bra. Those are marsh vapors. I've seen this on TV.
إنه بخار المستنقعات شاهدت ذلك على التلفاز

If you watch that film, your life will change forever.
إن شاهدت ذلك الفيلم, فحياتك ستتغير للأبد,

- Did you see it?
هل شاهدت ذلك الشئ؟

Yeah, I'm afraid so, yes. You witnessed it?
ـــ أعتقد ذلك صحيح ــ أنت شاهدت ذلك ؟