| H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury | UN | سعادة السيد أنوار الكريم شاودري |
| Bangladesh (Ambassador Anwarul Karim Chowdhury -- Head of mission) | UN | بنغلاديش (السفير أنور الكريم شاودري - رئيسا للبعثة) |
| 2. The Council has therefore decided to send a mission there headed by Ambassador A. Chowdhury on 28 and 29 April 2000, with the following objectives: | UN | 2 - لذلك قرر المجلس إرسال بعثة إلى هناك برئاسة السفير أ. شاودري يومي 28 و 29 نيسان/أبريل 2000، للأهداف التالية: |
| Four of the five members of the Bureau participated in the meeting; Mr. Iftekhar Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations, was unable to attend. | UN | وشارك فيه أربعة من أعضاء المكتب الخمسة. وتعذر الحضور على السيد افتخـار شاودري الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة. |
| President: Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | الرئيس: السيد افتخار أحمد شاودري (بنغلاديش) |
| 11 a.m. H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee (on the programme of work of the Committee) | UN | 00/11 سعادة السيد إفتخار أحمد شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية (عن برنامج عمل اللجنة) |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد افتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد افتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| We'll pop in and see Mr Chowdry, so Suzette can introduce you. | Open Subtitles | (سنقوم بزيارة صغيرة و نقابل السيد (شاودري لكي تتمكن (سوزيت) من تعريفكِ عليه |
| It also elected Mr. Chen Changxue (China) to fill the vacancy left by Mr. Yao Jinsong (China) to serve the remainder of the term ending 31 December 2016, and Mr. Vishnu Dutt Sharma (India) to fill the vacancy left by Mr. Pradip Choudhary (India) to serve the remainder of the term ending 31 December 2016. | UN | وانتخبت أيضا السيد تشن تشانغشو (الصين) لملء الشاغر الذي خلفه السيد ياوجينسونغ (الصين) للفترة المتبقية من مدة العضوية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، والسيد فيشنو دت شارما (الهند) لملء المقعد الذي شغر بخروج السيد براديب شاودري (الهند) للفترة المتبقية من مدة العضوية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016. |
| - Mr. Roy Choudhry? | Open Subtitles | . سيد روي شاودري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 