"شاولين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shaolin
• master

The Shaolin Temple has very strict rules. He'll teach you.
بما انك حديث العهد هنا سيعلمك قواعد معبد شاولين

You know, we have something in common. I'm also a Shaolin master.
أتدرين، نحن نلتقي في العديد من النقاط أنا أيضاً معلم شاولين

And saw images of ancient Shaolin temples and monks, mastering the art of Kung Fu.
وتراءت لي رؤى من معابد شاولين القديمة ورهبان يتعلمون فنون الكونغ فو

When I was younger, I trained at Shaolin Temple.
عندما كنت صغير، تدرّبت في شاولين تيمبل .

Buddhist monks on sacred Shaolin Mountain incorporated their observations of wild creatures into a system of exercises to help the flow of energy and build strength.
الرهبان البوذيون على جبل شاولين المقدس في ملاحظاتهم مخلوقات برية إلى نظام التمارين

Today, ancient Shaolin Mountain, the place where kung fu began, remains its prime training centre.
اليوم، جبل شاولين القديم، المكان حيث بدأ الكنغ فو يبقى مركز تدريبه الأساسي.

The traditions of Shaolin and Wudang have been passed on from one generation to the other.
تقاليد شاولين وودانق نقلوها من جيل إلى آخر هم سادة الجيل الثامن والثمانون

Bet they don't teach that at a Shaolin Temple.
"أراهن أنّهم لا يعلّمون ذلك في معبد "شاولين

Shaolin your time as you learned something new, and , however, anything.
وقتك كما شاولين, قد علمتك أشياء كثيرة أيضا لا شيء.

We Shaolin are now devoted to the Royal Minister.
الآن نحن شاولين مكرسون لخدمة الوزير الملكي.

I've heard that your kung-fu belongs to the school of Shaolin.
لقد سمعت ان تعلمك الكونغو فو يرجع لمدرسة شاولين

I don't want anyone to know you go to Shaolin. Why not?
لا تذكر اي حرف عنها ابدا لا اريد احد ان يعرف انك تذهب الي شاولين

Let's keep everything that happens in the Shaolin Temple between us.
و لهذا يجب ان يبقي ما حدث في معبد شاولين بيني و بينك حسنا ؟

There's to be a raid on the Shaolin Temple.
هل سمعت علي ذلك الهجوم علي معبد شاولين

The Shaolin treasure map is a very closely guarded secret known only to a few rebels and those who have become government spies.
خريطه كنز شاولين هي سر محمي و ثوار قليلين فقط هم من يعلموا بامره و اولئك الذين اصبحوا جواسيس للحكومه

" My Shaolin brothers, I have been humiliated. Come help me seek revenge."
اخوتي في معبد شاولين لقد اذل احدهم ناصيتي

The masters of Shaolin would certainly be proud to know they have passed their legacy on to ones such as you.
معلمي شاولين سيشرفهم ان يعلموا انهم اعطوا تراثهم لمثلكم

The killer used what is known in Shaolin kung fu as a "claw" grip.
القاتل مستعملة ما هو معروف في شاولين كونغ فو بأنه "مخلب" قبضة.

- If you are selected you can learn Shaolin kung fu.
إذا تّم إختيارُكِ ستتعلمين فن الـ "كونغ فو شاولين".

in fact, brand should be taken out quickly but according the the rules,the brand should be passed by the master.
أَقترحُ بأنّنا نَذْهبُ إلى معبدِ شاولين منفصلين بَعْدَ سبعة أيام ونُخبرُ كُلّ الناس