"شاير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shire

The Shire River drains the water from Lake Malawi into the Zambezi River in Mozambique.
ويصرّف نهر شاير مياه بحيرة ملاوي في نهر زامبيزي في موزامبيق.

warlords and their allies in the Darod/Marehan network of Barre Adan Shire “Hiiraale” are acting as proxies for the central Government, but pursing
هوية وحلفائهم في شبكة عشيرة مريحان من قبيلة دارود التابعة لباري ادن شاير ’’هيرالي‘‘ كوكلاء للحكومة المركزية، ولكنهم يسعون إلى تحقيق خططهم الفردية

The Executive Director of the East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project, Hassan Shire Sheikh Ahmed, welcomed the convening of the panel, which was particularly timely.
30- رحب المدير التنفيذي لمشروع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي، حسن شاير شيخ أحمد بعقد الحلقة الدراسية التي جاءت في حينها.

Malawi's most striking topographic feature is the Rift Valley, which runs the entire length of the country, passing through Lake Malawi in the Northern and Central Regions to the Shire Valley in the South.
والمعلم الطبوغرافي الأكثر وضوحاً في ملاوي هو الوادي المتصدع، الذي يمتد على طول البلد ويمر عبر بحيرة ملاوي في المنطقتين الشمالية والوسطى إلى وادي شاير في الجنوب.

The second project is the Shire-Zambezi waterway project, which aims to connect landlocked Malawi to the sea through the Shire river in southern Malawi and the Zambezi river in Mozambique over a distance of 238 kilometres, which is the shortest route to the sea for Malawi's import and export trade.
أما المشروع الثاني، فهو مشروع الطريق المائي بين شاير وزمبابوي، الذي يرمي إلى ربط ملاوي، البلد غير الساحلي، بالبحر عن طريق نهر شاير في جنوب ملاوي ونهر زامبيزي في موزامبيق على امتداد مسافة قدرها 238 كيلومترا، وهو أقصر طريق إلى البحر أمام تجارة الاستيراد والتصدير في ملاوي.

This task was appointed to you, Frodo of the Shire.
لقد كُلفت بهذه المهمة فرودو من شاير

They find the Shire in ruins. It's become an industrial nightmare.
،يجدون أن (شاير) تحولت إلى خراب وقد أصبحت كابوسا صناعيا

"Mary Shire, the witch's accuser, drowned in Black Pond. "
(ماري شاير)، التي إتهمت الساحرة، غرقت في بركة سوداء

Let's see, my armies are going to attack the Shire from Buckland.
دعونا نرى، الجيوش بلدي تسير لمهاجمة شاير من Buckland.

Her father was the Shire president, and when he died, he left all his money to her.
كان والدها الرئيس "شاير وعندما توفي ترك كل ماله لها

From Lake Malawi, the Shire River flows into the mighty Zambezi, which marks the southern limit of the African rift system.
من "بحيرة مالاوي"، يتدفّق نهر "شاير" إلى نهر "زامبيزي" العظيم، الذي يحدّ الحدود الجنوبية للصدع الأفريقي.

This guy's got his own Hobbit's Shire.
هذا الرجل يملك مروج " ألمانيا " بالكامل " هوبيت شاير "

The panellists were Deputy State Secretary for Global Affairs at the Ministry of Foreign Affairs of Hungary, Szabolcs Takács; the Chairperson of the Coordination Committee of Special Procedures, Michel Forst; the Chairperson of the Committee against Torture, Claudio Grossman; and Hassan Shire Sheikh Ahmed, Executive Director of the East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project.
وشارك في الحلقة نائب وزير الدولة للشؤون الدولية بوزارة الخارجية في هنغاريا، زابولكس تاكاكس؛ ورئيس لجنة تنسيق الإجراءات الخاصة، ميشيل فورست؛ ورئيس لجنة مكافحة التعذيب، كلاوديو غروسمان؛ والمدير التنفيذي لمشروع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي، حسن شاير شيخ أحمد.

Hassan Shire Sheikh Ahmed stated that the holding of the panel discussion was extremely important and its outcome should be shared with all stakeholders to maximise their cooperation and the impact of their respective actions.
78- وقال حسن شاير شيخ أحمد إن عقد حلقة النقاش مهم للغاية، وينبغي مشاركة جميع الجهات صاحبة المصلحة ما تخلص إليه من نتائج لتحقيق أكبر قدر من التعاون بينها وأقصى مدى من التأثير في إجراءاتها.

Ms. Jacqueline W. Shire (United States of America)
السيدة جاكلين و. شاير (الولايات المتحدة الأمريكية)

Shortly thereafter, the former Minister of Defence, Barre Aden Shire " Hirale " declared himself President of " Jubaland " .
وبعد ذلك بوقت قصير، أعلن وزير الدفاع السابق العقيد باري أدن شاير " هيرال " نفسه رئيسا " لجوبالاند " .

As indicated in paragraph 10 above, the former Minister of Defence, Barre Aden Shire " Hirale " , also declared himself President and two additional presumptive " Presidents " have since stepped forward.
وحسب ما يرد في الفقرة 10 أعلاه، قام وزير الدفاع السابق، باري أدن شاير " هيرالي " أيضا بالإعلان عن نفسه رئيسا، وتقدم منذ ذلك الوقت " رئيسان " مفترضان إضافيان.

What about Shire President Pettyman?
،)ماذا عن رئيس مقاطعة (شاير السيّد (بيتيمان)؟

"a guest of Shire Councillor and Mrs Evan Pettyman."
(هي ضيفة حالياً لدي (شاير كانسيلر" "(والسيّدة (إيفان بيتيمان

And for the Shire!
وهذا من أجل شاير