| Ms. Shaista Shameem was elected Chairperson by consensus. | UN | وانتُخِبت شايستا شميم رئيسةً بتوافق الآراء. |
| Dr Shaista Shameem, Chairperson, Fiji Human Rights Commission | UN | الدكتورة شايستا شاميم، رئيسة، لجنة حقوق الإنسان في فيجي |
| Ms. Shaista Shameem, Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination | UN | السيدة شايستا شميم، رئيسة الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| Ms. Shaista Shameem, Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination | UN | السيدة شايستا شميم، رئيسة الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| Ms. Shaista Shameem, Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination | UN | السيدة شايستا شميم، رئيسة الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| Ms. Shaista Shameem, Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination | UN | السيدة شايستا شميم، رئيسة الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| Ms. Shaista Shameem, Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination | UN | السيدة شايستا شميم، رئيسة الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| Ms. Shaista Shameem, Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination | UN | السيدة شايستا شميم، رئيسة الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| Ms. Shaista Shameem, Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination | UN | السيدة شايستا شميم، رئيسة الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| Ms. Shaista Shameem, Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination | UN | السيدة شايستا شميم، رئيسة الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| The Working Group was represented by its Chairperson-Rapporteur, Shaista Shameem, and by its members Amada Benavides de Pérez, José Luis Gómez del Prado and Alexander Nikitin. | UN | وكان الفريق العامل ممثلاً من الرئيس - المقرر، شايستا شامين، وأعضائه آمادا بينافيدس دي بيريز، وخوسيه لويس غوميز ديل برادو، وألكسندر نكيتن. Annex |
| Speakers included Peter Maurer, Ambassador of Switzerland, James Cockayne, International Peace Institute (IPI) Senior Associate and Shaista Shameem, as Chairperson-Rapporteur of the Working Group. | UN | وكان من بين المتحدثين في هذا المنتدى السيد بيتر مورور، سفير سويسرا والسيد جيمس كوكاين، زميل أقدم في المعهد الدولي للسلام والسيدة شايستا شامين، بصفتها رئيسة ومقررة الفريق العامل. |
| Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of people to self-determination: report of the Special Rapporteur, Ms. Shaista Shameem | UN | استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في تقرير المصير: تقرير مقدم من المقررة الخاصة، السيدة شايستا شاميم |
| Report of the Special Rapporteur, Shaista Shameem | UN | تقرير المقررة الخاصة، شايستا شاميم |
| This is the first report of the new Special Rapporteur, Shaista Shameem, appointed in July 2004. | UN | وهذا هو التقرير الأول المقدم من المقررة الخاصة الجديدة، شايستا شامين، التي عينتها اللجنة في تموز/يوليه 2004. |
| A new Special Rapporteur, Shaista Shameem, was appointed in July 2004. | UN | وعينت في تموز/يوليه 2004السيدة شايستا شامين مقررة خاصة جديدة. |
| 63. The Special Rapporteur, Ms. Shaista Shameem, who was appointed in July 2004, set out the following as the key activities of her mandate: | UN | 63- حددت المقررة الخاصة، السيدة شايستا شاميم، التي عُينت في تموز/يوليه 2004، الأنشطة الرئيسية لولايتها كما يلي: |
| Chairperson-Rapporteur: Shaista Shameem | UN | الرئيسة - المقررة: شايستا شاميم |
| The Working Group was represented by its Chairperson-Rapporteur, Shaista Shameem and its members Amada Benavides de Pérez, José Luis Gómez del Prado and Alexander Nikitin. | UN | وكان الفريق العامل ممثلاً بالرئيس - المقرر، شايستا شامين، وبأعضائه آمادا بينافيدس دي بيريز، وخوسيه لويس غوميز ديل برادو، وألكسَندر نيكيتين. Annex |
| The Working Group was represented by the Chairperson-Rapporteur, Mr. Alexander Nikitin, Ms. Amada Benavides de Pérez, Mr. José Luis Gómez del Prado and Ms. Shaista Shameem. | UN | وكان الفريق العامل ممثلاً من الرئيس - المقرر، السيد ألكسندر نيكيتين، والسيدة آمادا بينافيدس دي بيريز، والسيد خوسيه لويس غوميز ديل برادو، والسيدة شايستا شاميم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 