"شباك التذاكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the box office
• box-office
• box office a
• ticket window
• ticket counter

I say at least we'll win at the box office.
أنا أقول على الأقل سنقوم الفوز في شباك التذاكر.

And you don't count 55 million at the box office opening weekend, a success.
على شباك التذاكر بعطلة نهاية الأسبوع، على أنها نجاح.

But we'd made three pictures with Steven, and none had made any money at the box office.
ولكننا قد قدمت ثلاث صور مع ستيفن، وأيا جعلت أي أموال في شباك التذاكر.

I know I don't need to remind you that generating box-office excitement is particularly critical this season.
لست محتاجة أن أذكرك أن إيرادات شباك التذاكر في حالة حرجة هذا الموسم.

Captions copyright 2000 home box office a division of time warner entertainment company, L. P.
تسمية توضيحية حقوق الطبع والنشر 2000 شباك التذاكر الرئيسية تقسيم تايم وارنر شركة ترفيه، LP

..and reached the ticket window only in the morning.
. ووصلت الى شباك التذاكر فقط في الصباح

I'm sorry, this flight is full. Please check the ticket counter for the next available flight.
أنا آسفة يا سيدي، هذه الرحلة كاملة العدد راجع شباك التذاكر بخصوص الرحلة التالية

He used to work in the box office. He got'em from his girl.
فقد كان يعمل في شباك التذاكر وحصل عليها من خليلته

Our tickets are being held in the box office. Wait here.
تذاكرنا تم احتجازها فى شباك التذاكر انتظر هنا

...we'll only get to know at the box office report in a week from now.
سوف نعرف في تقرير شباك التذاكر خلال أسبوع من الآن

People were backed up trying to hack into the box office.
الناس كانوا متجمعين محاولين أن يخترقوا شباك التذاكر

It's millions invested in films and then retrieved at the box office
ملايين تُستثمر في الأفلام و تسترجع من خلال شباك التذاكر

A judgement reflected in its relatively poor showing at the box office.
بالعكس المسكين لم يشاهده كاملاً في شباك التذاكر

Color's worth a million dollars at the box office.
الالوان تعنى ملايين الدولارات من شباك التذاكر

I'll leave a ticket at the box office anyway. Do try to make it.
سأترك لك تذكرة فى شباك التذاكر حاول أن تحضر

More – more on that story later, but first, let's check out the box office returns for this weekend.
المزيد ... المزيد من تلك القصة لاحقاً لكن بدايةً، لننظر إلى مردود شباك التذاكر لهذا الأسبوع

I went to the box office about a week before.
أنا ذهبت الى شباك التذاكر قبل أسبوع

There's no doubt about of the box-office success on The Blair Witch Project.
لا شك من نجاح شباك التذاكر لفيلم مشروع الساحره بلاير

America first fell in love with Eddie Thomas and Gwen Harrison in the box-office smash "Autumn with Greg and Peg".
في اليداية وقع الجمهور في حب إيدي توماس و جوين هاريسون في تحطم شباك التذاكر خريف مع جريج و بيج

See, that ticket window's gonna open in two hours and I'm getting tickets to see Springsteen.
أترين شباك التذاكر هذا؟ سوف يفتح خلال ساعتين و سأقوم بشراء التذاكر لـ (سبرنقستيين)

A man at the bus station behind the ticket counter
رجل في محطة الحافلات وراء شباك التذاكر