"شبة الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Peninsula

Yes. What country now occupies the Peninsula once known as Asia Minor?
صحيح، مالبلاد التي تحتل شبة الجزيرة وكانت معروفة بإسم، آسيا الصغرى؟

The Rio Group encourages the negotiations on denuclearization of the Korean peninsula and expresses its hope that that process can lead to the creation of an atmosphere of peace and stability on the Peninsula.
وتشجع مجموعة ريو على إجراء مفاوضات بشأن إخلاء شبة الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية وتعرب عن أملها بأن يتسنى لتلك العملية أن تؤدي إلى تهيئة جو للسلام والاستقرار في شبه الجزيرة.

I went with the scene on the Peninsula where the defects huddle together for warmth.
لقد تفقدت شبة الجزيرة حيث تتجمع العيوب معًا من أجل توفير الدفء.

You never cease to tell me that you were in the Peninsula.
أنتَ لا تتوقف عن القول أنكَ كنتَ فى شبة الجزيرة.

Aircraft engineer down the Peninsula designed it, worked it out in his spare time.
مهندس طيار من شبة الجزيرة قام بتصميمها كان يعمل عليها فى أوقات فراغة

When the Democratic People's Republic of Korea joined the NPT, it was in the expectation that the nuclear danger would be removed from the Peninsula.
فعندما انضمت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كانت تتوقع أن يتم إزالة الخطر النووي من شبة الجزيرة.

We will continue working together with all parties concerned, as well as the international community at large, for the ultimate realization of the denuclearization of the Korean peninsula and the maintenance of peace and stability on the Peninsula and in north-east Asia.
وسنواصل العمل بالترافق مع جميع الأطراف المعنية، فضلا عن المجتمع الدولي قاطبة، من أجل أن يتحقق في نهاية المطاف هدف جعل شبة الجزيرة الكورية منطقة لا نووية وصون السلام والاستقرار في شبه الجزيرة وفي جنوب شرقي آسيا.

Forget Gorgos! We'd rule the Peninsula within a year.
انسى (جورجوس) فسنحكم شبة الجزيرة كلها خلال عام

Besides, I was in the Peninsula.
وإيضاً، أنا كُنتَ فى شبة الجزيرة.

My hands trembled like that in the Peninsula and after Waterloo.
يداي أرتعشت هكذا فى شبة الجزيرة وبعد "واترلو".

the Peninsula still stands 44 degrees west of the collective.
"شبة الجزيرة لا تزال قائمة بـ 44 درجة غرب (الجماعية)".

And is a wild primitive area, containing empty, dilapidated buildings and little is known of the primitive nature of the Peninsula's inhabitants.
"وأنها منطقة برّية بدائية تحتوي ..علىمبانيفارغةمهدمة" "والقليل فقط يعرف الطبيعة ... البدائية لسكان شبة الجزيرة".

Last, but not least. Speculative non-fiction, the title is inside the Peninsula.
"أخيرًا وليس آخرًا، أن عنوان قسم (التأمل الغير خيالي) هو داخل شبة الجزيرة".

We should send Mr Strange to the Peninsula.
يجب أن نرسل سيد (سترانيج) إلي "شبة الجزيرة".

I think it is most inconvenient to him that I did not die in the Peninsula.
أعتقد أنهُ من غير المريح لهُ... أنني لم أمتْ فى "شبة الجزيرة".

- We could drive down the Peninsula.
-يمكننا الذهاب إلى شبة الجزيرة

~ I know you were in the Peninsula.
-أنا أعرف أنكَ كنتَ فى شبة الجزيرة .

7. Mr. RI KWANG NAM (Democratic People's Republic of Korea), speaking on a point of order, asked the Chairman to refer to the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea by their proper names and not to refer to either simply as Korea, which was the name used for the Peninsula in which both countries were situated.
٧ - السيد ري كوانغ نام )جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية(: أثار نقطة نظام وطلب إلى الرئيس أن يشير إلى جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية باسميهما الصحيحين وليس مجرد اﻹشارة إلى أي منهما باسم كوريا الذي هو اﻹسم الذي يستخدم في اﻹشارة إلى شبة الجزيرة التي يقع كلا البلدين فيها.

~ I was in the Peninsula...
-لقد كُنت فى شبة الجزيرة ...