"شبحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a ghost
• ghosts
• a spirit
• wraith
• phantom
• the ghost

Maybe you should tell Hetty it was a ghost.
ربما يجدرُ بكَ إخبار هيتي أنَّه كان شبحاً

Something flew right at me. I think it was a ghost.
هناك شيئاً ما طار في وجهي، إعتقد أنه كان شبحاً

Well, it wasn't. It was just waiting for a ghost.
‫لا لم يكن كذلك ‫لقد كان ينتظر شبحاً فقط

You can make him think he's seeing a ghost.
. تستطيعون أن تجعلوه يعتقد أنه يرى شبحاً

Oh, come on. You don't seriously think there's a ghost here.
كفاك , أنت لست جاداً بظنكَ أنّ شبحاً يقيم هنا

Yeah, look like you saw a ghost, man. What's up?
أجل، تبدو وكأنك رأيت شبحاً يا رجل، ما الأمر؟

Well, it wasn't a ghost, so you must have some other leads.
حسنٌ، لم يكن الفاعل شبحاً . لذا، لربما بجعبتك أدلةً أخرى

People say that she is carrying a ghost, not a child.
. يقولون الناس بأنها لا تحمل طفلاً ، بل شبحاً

'People say that she is carrying a ghost, not a child.'
. يقولون الناس بأنها لا تحمل طفلاً ، بل شبحاً

I guess you could be a ghost, but in that case, I hope you look a little better than you do now.
قد تكونين شبحاً. و لكن في هذه الحالة كنت سآمل أن يكون شكلك أفضل من ذلك.

Aside from buying this place five years ago, the guy's a ghost.
إلى جانب شراؤه لذلك المكان منذ خمسة أعوام ، يُعد الرجل شبحاً

Now, if I were a ghost would my heart be pounding like it is?
لو كنت شبحاً هل كان سينبض قلبي كما هوالآن؟

Meaning our prime suspect is still a ghost.
مما يعني أن المشتبه به الأولي لا يزال شبحاً

Are you seriously telling me you all saw a ghost?
أحقاً تُخبرني أنّكم جميعاً رأيتم شبحاً ؟

She stood right in front of me, clear as day... a ghost or a vision, I don't know, but... she was real.
وقفت أمامي بوضوح لا أعلم إن كانت شبحاً أو رؤية لكنها كانت حقيقية

The next, it was like he had seen a ghost.
ثم فجأة، بدا كما لو أنه قد رأى شبحاً

This killer's design was to remain unnoticed, a ghost.
كانت إستراتيجية هذا القاتل هي أن يظل غير ملحوظ، شبحاً.

I know I'm not supposed to interrupt, but I saw a ghost.
اعلم بأنّه ليس من المفترض ان اقاطع ولكنّني رأيت شبحاً

Remember how I always wanted to know what it was like to be a ghost?
اتذكري كم اردت دوما ان اعرف ماذا سأشعر لو كنت شبحاً ؟

With her insisting that she's seeing ghosts, that shouldn't be a problem.
مع اصرارها على كونها ترى شبحاً هذه لا يجب ان تكون مشكلة.

You know, if this is a spirit, it ain't your average spook tied to a house.
إن كان هذا شبحاً فربما ليس مرتبطاً بمنزل كالعادة

No weapon forged by man can kill a wraith.
لايمكن لسلاح قد صنعه الإنسان أن يقتل شبحاً

A phantom must have changed into the 8th spirit when it touched a new life born from our own Gaya.
لابد أن شبحاً قد تحول إلى الروح الثامنة عندما مس حياة جديدة ولدت من جايا

So if it was the ghost, that's good news, right?
إن كان شبحاً فإن هذه أخبار جيدة أليس كذلك؟