"شبحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ghost
• ghostly
• phantom
• spectral
• ghosting
• spirit

Uh, if I die today, my ghost will haunt your children's children.
شبحي سيطاركم لأحفاد أحفادكم و سيكون مثل أشباح الأفلام اليابانية أيضاً

It's a triple package of brainwashing, ghost infiltration, and false memory creation.
انه حزمة ثلاثية من غسيل الدماغ, تسلل شبحي, وخلق ذاكرة وهمية

Lost fishing nets and traps, as has been pointed out, can " ghost fish " for a long period.
وقد أشير إلى أن شباك الصيد وفخاخه الضائعة قد تقوم بصيد شبحي مدة طويلة من الزمن.

The Red Lady became more infamous with every ghostly crime.
أصبحت سيدة الأحمر أكثر سيئة السمعة مع كل جريمة شبحي.

For now though, she provides a ghostly sanctuary for colonies of deep sea life, rarely seen by human eyes.
الآن مع ذلك , تجهز ملجأ شبحي لمستعمراتِ حياةِ البحرِ العميقةِ , رؤي نادراً بالعيونِ البشرية.

I'm not an expert, but my guess is that this is some kind of phantom pain.
لَستُ خبيراً، لكن تخميني بأنّ هذه نوع من ألم شبحي.

Even if I die with no grave like Jang-Ok, my ghost will still be loyal.
حتى إذا مُت بلا قبر مثل جانغ أوك، شبحي سيظلّ مُخلصًا.

When she touched this thing, she said my ghost told her that the monarch will be crowned.
عندما لمستها، قالت أنّ شبحي أخبرها بأن الملك سيتوّج

I need to be able to reach you, I need to know everything my ghost does.
اريد أن اكون على استطاعة بالتواصل معك اريد أن اعلم كل شيء يقوم به شبحي

I programmed my ghost to say them because that's what my ghost had said.
لقد برمجت شبحي لقوله بسبب هذا ماكان يقوله شبحي

Assuming I did shoot her why didn't you use my ghost infiltration key to stop me?
لنفترض انني قتلتها لماذا استخدمت مفتاح شبحي لكي توقفني؟

I'm not big on mysticism, but, clearly, this woman was my ghost of Christmas future.
لست عليمة بالتصوف، لكن بوضوح، هذه السيدة شبحي من الأعياد في المستقبل.

She's like my ghost of lonely christmas future.
أنها كأنها شبحي الوحيد المستقبلي في عيد الميلاد

I have ten minutes with you, And i am talking about my ghost.
أمامي عشر دقائق أقضيها معك وأتكلم عن شبحي

After its closure in 1963, reports of ghostly apparitions, objects moving on their own.
بعد إغلاقه في عام 1963 راجت أنباء عن ظهور شبحي أشياء تتحرك لوحدها وأحياناً أيضاً تسمع ضحكات جنونية

The views we achieved of those planets exceeded expectations, but it was a ghostly feeling of having already been there, flying that mission in my mind in the 1960s.
المشـــاهد الـتى أنجزناهــا لعناصـر تــلك الكواكب الخـارجية تجاوزت أى توقّعـات لكنّه كان شعور شبحي أننى كنت هنـاك بنفــسى بالفــعل

I will command your ghostly spirit, and you shall enjoy the greatest role of your miserable life... as the assassin that Mary Sibley never saw coming.
وسوف تحظى روح شبحي الخاص بك، وأنت تتمتع أعظم دور حياة بائسة بك... كما قاتل أن مريم سيبلي أبدا رأى المقبلة.

I'm trying to come up with something new to post to the ghostly Gossip and I've got nothing!
أنا أحاول أن يأتي بشيء جديدة لإضافة إلى شبحي القيل والقال وأنا عندي شيء!

phantom sniper, really?
قنّاص شبحي ، حقاً؟

I can confirm whether or not your manifestations Indicate a spectral infestation.
أستطيع أن أؤكد إذا كانت الظواهر تشير إلى غزو شبحي أم لا

He's gone. He's ghosting.
لقد رحل إنه كلام شبحي

He may have my soul but he doesn't have my spirit.
لأنه ربما يمتلك روحي لكنه لا يمتلك شبحي