"شبر من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inch of this
• inch of that

And we're gonna sweep every inch of this place until we find you.
وسوف نقوم بأكتساح كل شبر من هذا المكان حتى نجدك

I've scanned every inch of this thing, and there's no sign of bodies.
لقد تم مسحها ضوئيا كل شبر من هذا الشيء، وليس هناك علامة على الجثث.

Crime scene techs scoured every inch of this place.
التكنولوجية مسرح الجريمة جابت كل شبر من هذا المكان.

The secret service went over every inch of this place with a fine-toothed comb.
المُخابرات فتشت كل شبر من هذا المكان بِمشطِ مُسنن

I want security tech teams over every inch of that transport.
أريد فرق تكنولوجية أمنية على كل شبر من هذا النقل.

One problem: whoever did this would need to know every inch of that hotel and every move the Secret Service made.
مشكلة واحدة: من فعل هذا سوف يحتاج إلى معرفة كل شبر من هذا الفندق

Like 30 guys from Auto Crime in here picking through every inch of this place.
مثل 30 من الرجال الجريمة السيارات هنا اختيار من خلال كل شبر من هذا المكان.

Make sure the techs search every inch of this floor and the one above.
تأكّد أن يتفحّص الجنائيين كلّ شبر من هذا الطابق والطابق الذي أعلاه.

I want you guys to memorize every inch of this tower.
أريدُ منكم يا رفاق أن تتذكروا كل شبر من هذا البرج

Have the lab boys go over every inch of this place. If there's a gun here I want it.
اريد رجال المختبر ان يتفحصوا كل شبر من هذا المكان إذا كان هناك مسدس ، أريده

Hey, I personally see towards that every inch of this building is up to the highest standards and codes.
مهلاً ، انا شخصيّاُ انظر نحو كلّ شبر من هذا المبنى وهو ما يصل إلى اعلى درجات المعايير والانظمة .

I searched every inch of this puppy.
لقد بحثت في كل شبر من هذا الجرو.

Take pictures of every inch of this wreck.
التقط صور لكل شبر من هذا الحطام.

MAN, I KNOW EVERY inch of this PLACE.
يا رجل، أنا أعرف كل شبر من هذا المكان.

When they see that you've gone, they'll search every inch of this fort until they...
،عندما يعلموا أنكِ قد رحلتي سيفتشون كل شبر ...من هذا الحصن حتى

He knows every inch of this place.
.انه يعرف كل شبر من هذا المكان

He deserves every inch of this.
إنه يستحق كل شبر من هذا السيف

Kay has seen every inch of this filthy planet.
لقد رأت (كاي) كل شبر من هذا الكوكب العفن

She said I would get too emotional. I poured my soul into every inch of that place.
قالت بأنني سأصبح عاطفي جداً سكبت روحي في كل شبر من هذا المكان

We combed every inch of that flea bag.
لقد قمنا بتمشيط كل شبر من هذا الفندق الحثاله