"شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Public Administration Network
• the UNPAN
• of UNPAN

the United Nations Public Administration Network can facilitate mutual learning among Governments and international, regional and national institutions for human capital development.
وفي وسع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة أن تيسر تبادل المعارف فيما بين الحكومات والمؤسسات الدولية والإقليمية والوطنية من أجل تنمية رأس المال البشري.

The cases of all volumes are available and searchable through the online database established within the United Nations Public Administration Network.
ويمكن الاطلاع على الحالات الواردة في جميع المجلدات والبحث فيها عن طريق قاعدة البيانات الإلكترونية التي أنشئت في شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة.

(a) (i) Increase in the number of visits to and downloads from the United Nations Public Administration Network
(أ) ' 1` زيادة عدد الزيارات لموقع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وعدد عمليات التنـزيل منه

The Committee proposed the enhancement of an online environment for these and other purposes, possibly utilizing the United Nations Public Administration Network and other means.
واقترحت اللجنة تحسين بيئة متاحة على الإنترنت خاصة بهذه الأغراض وغيرها، بما يتيح إمكانية استخدام شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وغيرها من الوسائل.

The current form of this network is the UNPAN portal, both as a partnership of institutions worldwide and an electronic hub of information provided by them.
والشكل الحالي الذي تأخذه هذه الشبكة هو بوابة موقع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة على الإنترنت، بوصفها شراكة بين المؤسسات في أرجاء العالم، ومحورا الكترونيا للمعلومات التي توفرها هذه المؤسسات.

(a) (i) Increase in the number of visits to and downloads from the United Nations Public Administration Network
(أ) ' 1` زيادة عدد الزيارات لموقع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وعمليات تنزيل المعلومات منه

(a) (i) Increase in the number of visits to and downloads from the United Nations Public Administration Network
(أ) ' 1` زيادة عدد الزيارات لموقع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وعدد عمليات التنزيل منه

The major output of the initiative was the development of the Africa governance inventory portal and its subsequent transfer to the platform of the United Nations Public Administration Network.
وكان الناتج الرئيسي لهذه المبادرة إنشاء بوابة دليل الحوكمة في أفريقيا ونقلها لاحقا إلى منصة شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة.

(i) Increased number of visits/views to and downloads from the United Nations Public Administration Network
' 1` زيادة عدد زيارات/مشاهدة صفحات موقع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وعمليات التنزيل منه

During the reporting period, the organization submitted seven reports/papers to the United Nations Public Administration Network.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت المنظمة سبعة تقارير/ورقات إلى شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة.

6. Requests the Secretariat to continue to assist Member States, upon their request, in developing e-government tools to improve participation, transparency, accountability and service delivery, and to increase the sharing of information, products and resources throughout the United Nations Public Administration Network;
6 - يطلب إلى الأمانة العامة مواصلة تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في استحداث أدوات الحكومة الإلكترونية لتحسين المشاركة والشفافية والمساءلة وتقديم الخدمات ولزيادة تقاسم المعلومات والمنتجات والموارد في شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة برمتها؛

6. Requests the Secretariat to continue to assist Member States, upon their request, in developing e-government tools to improve participation, transparency, accountability and service delivery; and to increase the sharing of information, products and resources throughout the United Nations Public Administration Network;
6 - يطلب من الأمانة العامة مواصلة تقديم المساعدة للدول الأعضاء، بناء على طلبها، في استحداث أدوات الحكومة الإلكترونية لتحسين المشاركة والشفافية والمساءلة وتقديم الخدمات، وزيادة تقاسم المعلومات والمنتجات والموارد في شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة برمتها؛

(a) (i) Increased number of visits to and downloads from the United Nations Public Administration Network
(أ) ' 1` زيادة الزيارات لموقع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وعمليات التنزيل منه

85. Finally, the Committee requested full implementation of an online environment for its own work, possibly utilizing the United Nations Public Administration Network or other means.
85 - وأخيراً، طلبت اللجنة التنفيذ الكامل لبيئة متاحة على الإنترنت خاصة بأعمالها، مع إمكانية استخدام شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة أو غيرها من الوسائل.

23. the United Nations Public Administration Network and the United Nations Public Administration Country Studies provide information, data and analytical research on conventional and emerging topics related to governance and public administration.
23 - وتوفّر شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة ودراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة معلومات وبيانات وبحوث تحليلية عن مواضيع تقليدية وأخرى ناشئة ذات صلة بالحوكمة والإدارة العامة.

288. During the biennium, there were 184,071,322 page views and 29,732,517 document downloads from the United Nations Public Administration Network (UNPAN).
288 - سُجّل خلال فترة السنتين ما مجموعه 322 071 184 زيارة، و 517 732 29 عملية تنزيل للوثائق من شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة.

C. Knowledge-sharing and training 20. the United Nations Public Administration Network is an online network of 32 relevant international and regional institutions and United Nations-related agencies.
20 - شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة() هي شبكة إلكترونية تضم 32 مؤسسة دولية وإقليمية ووكالة تابعة للأمم المتحدة تختص في هذا المجال.

131. The increase of $60,000 would cover the cost of the development and upgrade of the UNPAN website to enable capacity to provide online technical advisory services to Member States.
131 - تغطي الزيادة البالغة 000 60 دولار تكلفة استحداث موقع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة على الإنترنت وتحسينه لتوفير القدرات اللازمة لتقديم خدمات استشارية تقنية على الإنترنت إلى الدول

The special meetings included a ministerial round table, a mayoral forum, a round table of parliamentarians organized by IPU; a meeting of the heads of public administration institutes, a meeting of UNPAN and a session of the Network of Innovators in Governance in the Mediterranean Region.
وشملت الاجتماعات الخاصة اجتماع المائدة المستديرة الوزاري، ومنتدى رؤساء البلديات، واجتماع المائدة المستديرة للبرلمانيين الذي نظمه الاتحاد البرلماني الدولي؛ واجتماع رؤساء معاهد الإدارة العامة، واجتماع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة واجتماع شبكة المبتكرين في مجال الحوكمة في منطقة البحر الأبيض المتوسط.