"شبكة الإدارة العليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Senior Management Network
• the SMN

United Nations Senior Management Network programme
برنامج شبكة الإدارة العليا في الأمم المتحدة

The delegations looked forward to the full establishment of the Senior Management Network.
وتتطلّع الوفود إلى اكتمال إنشاء شبكة الإدارة العليا.

Senior Management Network membership would initially consist of approximately 600 to 1,000 senior staff.
وستتألف شبكة الإدارة العليا في البداية من حوالي 600 إلى 000 1 من كبار الموظفين.

A. Progress report on development of a Senior Management Network
ألف - التقرير المرحلي بشأن إنشاء شبكة الإدارة العليا

The Secretary-General would be sending letters to all heads of agencies to request nominations for inclusion in the SMN.
وسيبعث الأمين العام رسائل إلى جميع رؤساء الوكالات يطلب فيها تقديم ترشيحات بغرض إدراجها في شبكة الإدارة العليا.

7. Progress report on development of a Senior Management Network.
7 - تقرير مرحلي عن إنشاء شبكة الإدارة العليا.

Progress report on the development of a Senior Management Network
دال - التقرير المرحلي عن إقامة شبكة الإدارة العليا

10. Progress report on development of a Senior Management Network.
10 - تقرير مرحلي عن تطوير شبكة الإدارة العليا.

Pursuant to General Assembly resolution 59/268, the Commission had also continued to monitor the progress of the Senior Management Network.
وعملا بقرار الجمعية العامة 59/268، واصلت اللجنة أيضا رصد التقدم المحرز في شبكة الإدارة العليا.

It was particularly interested in the planned development activities and had asked to be provided with specifics on training programmes for new Senior Management Network members.
وقد أبدت اهتماما على وجه الخصوص بأنشطة التطوير المخططة، وطلبت تزويدها بمعلومات محددة عن برامج التدريب للأعضاء الجدد في شبكة الإدارة العليا.

37. The Senior Management Network initiative addresses an important gap in United Nations system needs.
37 - تتصدى مبادرة شبكة الإدارة العليا للثغرة الكبيرة القائمة في احتياجات منظومة الأمم المتحدة.

39. The College was requested to develop the leadership development programme for the Senior Management Network.
39 - وطُلب إلى الكلية وضع برنامج لتطوير القيادة من أجل شبكة الإدارة العليا.

The Commission decided to report to the General Assembly that CEB had decided to discontinue further work on the Senior Management Network.
قررت اللجنة إبلاغ الجمعية العامة بأن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق قرر وقف أي أعمال أخرى بشأن شبكة الإدارة العليا.

Note by the Secretary-General on the Senior Management Network
مذكرة من الأمين العام عن شبكة الإدارة العليا()

(h) Note by the Secretary-General on the Senior Management Network (A/60/209);
(ح) مذكرة من الأمين العام بشأن شبكة الإدارة العليا (A/60/209)؛

5. The Senior Management Network will bring together senior managers throughout the system.
5 - وستجمع شبكة الإدارة العليا كبار المديرين في المنظومة كلها.

Note by the Secretary-General on the Senior Management Network (A/60/209)
مذكرة من الأمين العام عن شبكة الإدارة العليا (A/60/209)

Note by the Secretary-General on the Senior Management Network (General Assembly resolution 59/268, sect. III, part A, para. 8)
مذكرة من الأمين العام عن شبكة الإدارة العليا (قرار الجمعية العامة 59/268، الجزء الثالث ألف، الفقرة 8)

The Commission also noted that its secretariat had four staff members eligible to join the SMN.
ولاحظت اللجنة أيضا أن أمانتها تضم أربعة موظفين مؤهلين للانضمام إلى شبكة الإدارة العليا.

The Commission considered that the SMN exhibited some interesting features to facilitate strengthening the managerial cadre across the common system.
واعتبرت اللجنة أن شبكة الإدارة العليا تتسم ببعض الخصائص الهامة التي من شأنها تيسير تعزيز الإطار الإداري على نطاق النظام الموحد.

43. The Commission noted the development of the SMN to date and renewed its request for regular feedback on future progress.
43 - لاحظت اللجنة التطور الذي تحقق في شبكة الإدارة العليا حتى الآن، وجددت طلبها لتلقّي معلومات دورية عما يحرز من تقدم في المستقبل.