"شبكة المنظمات غير الحكومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• NGO Network
• network of NGOs
• the network of non-governmental organizations
• NGOs Network
• a network of non-governmental organizations
• network of Non-Governmental Organisations
• Non-Governmental Organizations Network
• the non-governmental organization network

The network has been elected as regional focal point for North Africa in the Global Environment Facility NGO Network.
وقد انتُخبت الشبكة كمركز تنسيق إقليمي لشمال أفريقيا في شبكة المنظمات غير الحكومية التابعة لمرفق البيئة العالمية.

China NGO Network for International Exchanges
شبكة المنظمات غير الحكومية في الصين المعنية بالتبادل الدولي

China NGO Network for International Exchanges
شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية لعمليات التبادل الدولي

network of NGOs of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women
شبكة المنظمات غير الحكومية في ترينيداد وتوباغو للنهوض بالمرأة

the network of non-governmental organizations of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women is a comprehensive national " umbrella " organization.
شبكة المنظمات غير الحكومية المعنية بالنهوض بالمرأة في ترينيداد وتوباغو هي منظمة وطنية شاملة تضمّ منظمات عديدة.

Ayande Roshan Nokhbegan Foundation Bangladesh NGOs Network for Radio and Communication
شبكة المنظمات غير الحكومية البنغلاديشية للإذاعة والاتصال

Linkages and partnerships with a network of non-governmental organizations promote accelerated action by civil society to advance the status of women and their human rights.
وتساعد الصلات والشراكات القائمة مع شبكة المنظمات غير الحكومية علــى اﻹســراع بخطــى عمل المجتمع المدني من أجل النهوض بمركز المرأة وتعزيز حقوق اﻹنسان بالنسبة لها.

Vice President, China NGO Network for International Exchanges
نائبة الرئيس، شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية للمبادلات الدولية

China NGO Network for International Exchanges
شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية للتبادل الدولي

China NGO Network for International Exchanges
:: شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية لعمليات التبادل الدولي

Wemos Foundation West Japan NGO Network of Ageing
شبكة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة في غرب اليابان

China NGO Network for International Exchanges
2 - شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية لعمليات التبادل الدولي

network of NGOs of Trinidad and Tobago
شبكة المنظمات غير الحكومية لترينيداد وتوباغو

We also wish to point out that the network of non-governmental organizations established last year has proved to be an efficient and effective tool in educating the population on the great scope of the problem of illicit trafficking in small arms and light weapons.
كذلك نرغب في توضيح أن شبكة المنظمات غير الحكومية التي أنشئت في العام الفائت أثبتت كفاءتها كأداة لتثقيف السكان بشأن النطاق الكبير للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

External relations with a network of non-governmental organizations and substantive support to non-governmental organization meetings related to energy and environment; liaison with the Global Environment Facility; participation in the coordination of programme activities with the regional commissions and non-governmental organizations accredited to the Economic and Social Council;
العلاقات الخارجية مع شبكة المنظمات غير الحكومية وتقديم الدعم الفني لاجتماعات المنظمات غير الحكومية فيما يتصل بالطاقة والبيئة؛ والاتصال بمرفق البيئة العالمية؛ والمشاركة في تنسيق اﻷنشطة البرنامجية مع اللجان اﻹقليمية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

network of Non-Governmental Organisations of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women
شبكة المنظمات غير الحكومية في ترينيداد وتوباغو للنهوض بالمرأة

Caucus of Development Non-Governmental Organizations Network - CODE-NGO
مجمع شبكة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية

In consultation with the Division for Palestinian Rights and the non-governmental organization coordinating committees, the Committee will explore ways to enhance the effectiveness and impact of United Nations-sponsored non-governmental organization meetings and to promote intensified action by the non-governmental organization network.
وستعمل اللجنة، بالتشاور مع شعبة حقوق الفلسطينيين ولجان التنسيق للمنظمات غير الحكومية، على استقصاء السبل لتعزيز فعالية وأثر اجتماعات المنظمات غير الحكومية المعقودة برعاية اﻷمم المتحدة، وتشجيع شبكة المنظمات غير الحكومية على تكثيف عملها.