| Websites created by the network of United Nations information centres are providing information in 28 non-official languages. | UN | وتوفر المواقع التي أنشأتها شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام معلومات بـ 28 لغة غير رسمية. |
| Websites in local languages will continue to be maintained and strengthened by the network of United Nations information centres. | UN | وستواصل شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام تعهد وتعزيز المواقع الشبكية باللغات المحلية. |
| the network of United Nations information centres launched a range of outreach activities. | UN | واضطلعت شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام بطائفة من أنشطة التوعية. |
| Part Two examines the role and activities of the network of United Nations information centres. | UN | ويبحث الجزء الثاني دور شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام وأنشطتها. |
| Websites in local languages will continue to be maintained and strengthened by the network of United Nations information centres. | UN | وستواصل شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام تعهد وتعزيز المواقع الشبكية باللغات المحلية. |
| Part Two examines the role and activities of the network of United Nations information centres. | UN | ويبحث الجزء الثاني دور شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام وأنشطتها. |
| Part Two: the network of United Nations information centres | UN | الجزء الثاني: شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام |
| One of the challenges faced by the network of United Nations information centres is updating their office automation and data processing equipment. | UN | ومن التحديات التي تواجهها شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام تحديث معداتها للتشغيل الآلي للمكاتب وتجهيز البيانات. |
| 10. His delegation affirmed the importance of expanding the network of United Nations information centres in developing countries. | UN | 10 - وقال إن وفده يؤكد أهمية توسيع شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في البلدان النامية. |
| Websites in local languages will continue to be maintained and strengthened by the network of United Nations information centres. | UN | كما ستواصل شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام تعهد المواقع الشبكية باللغات المحلية وتعزيزها. |
| The Division also manages the network of United Nations information centres. | UN | وتتولى الشعبة أيضا إدارة شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام. |
| Part two: the network of United Nations information centres | UN | الجزء الثاني: شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام |
| To do this, we must make the network of United Nations information centres more effective for the United Nations system. | UN | ولتحقيق ذلك، علينا أن نجعل شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام أكثر فعالية لصالح منظومة الأمم المتحدة بأسرها. |
| Action 8. I propose to rationalize the network of United Nations information centres around regional hubs, starting with the creation of a Western European hub. | UN | الإجراء 8: أقترح ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في شكل محاور إقليمية، بدءا بإقامة محور لإقليم أوروبا الغربية. |
| All press releases issued at Headquarters were distributed electronically to the network of United Nations information centres worldwide. | UN | ووزعت جميع النشرات الصحفية الصادرة في المقر الكترونيا إلى شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أنحاء العالم. |
| Websites in local languages will continue to be maintained and strengthened by the network of United Nations information centres. | UN | كما ستواصل شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام تعهد المواقع الشبكية باللغات المحلية وتعزيزها. |
| The Department's outreach was enhanced by increased use of the network of United Nations information centres. | UN | وتعززت أنشطة الإدارة في مجال الدعوة بفضل زيادة استخدام شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام. |
| The network of United Nations information centres: delivering better results | UN | شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام: تحقيق نتائج أفضل |
| The network of United Nations information centres: activities and strategic directions | UN | شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام: أنشطتها وتوجهاتها الاستراتيجية |
| 26.122 The United Nations information centre network strives to maintain adequate regional and linguistic balance in order to ensure the highest possible local presence for United Nations activities, purposes and programmes and to stimulate public awareness about its tasks and responsibilities. | UN | ٦٢-٢٢١ وتسعى شبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام إلى المحافظة على توازن إقليمي ولغوي كاف بما يكفل أكبر وجود محلي ممكن ﻷنشطة اﻷمم المتحدة ومقاصدها وبرامجها، وزيادة وعي الجمهور بمهامها ومسؤولياتها. |
| The Department of Public Information mobilized its network of United Nations information centres and used social media platforms to increase the reach of the programme and international awareness of the observance. | UN | وعبأت إدارة شؤون الإعلام شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها، واستخدمت منابر وسائط التواصل الاجتماعي من أجل زيادة تغطية برنامج الاحتفال بالذكرى وإذكاء الوعي الدولي بها. |
| 25. The initial plan envisaged the merger of nine Western European United Nations information centres into the Regional Information Centre in Brussels and the extension of the regional concept across the network of information centres. | UN | 25 - وتوخت الخطة الأولية دمج تسعة من مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوربا الغربية في مركز الإعلام الإقليمي في بروكسل وتعميم المفهوم الإقليمي عبر شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام. |
| 26.28 the network of United Nations information centres operates United Nations document reference collections containing mainly United Nations parliamentary documents, reports and sales publications in close cooperation with the Dag Hammarskjöld Library. | UN | ٢٦-٢٨ وتدير شبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام بالتعاون الوثيق مع مكتبة داغ همرشولد، مجموعات مرجعية من وثائق اﻷمم المتحدة، تشمل بصورة رئيسية وثائق الهيئات التداولية والتقارير ومنشورات المبيع الصادرة عن اﻷمم المتحدة. |
| (g) Provided coverage of United Nations activities related to the question of Palestine on an ongoing basis by the network of the United Nations information centres and United Nations information services. | UN | )ز( قامت بتغطية أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بقضية فلسطين على أساس مستمر بواسطة شبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام وخدمات اﻷمم المتحدة اﻹعلامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 