"شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Small Island Developing States Information Network
• the Small Island Developing States Network
• of SIDSNet
• SIDS
• the SIDSnet

In particular, the Small Island Developing States Information Network and the Small Island Developing States Technical Assistance Programme have become fully operational with benefits to be derived by all small islands developing States, including the dependent Territories.
وبصفة خاصة، فإن شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية وبرنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية قد دخلا طور التشغيل الكامل وستستفيد منهما جميع الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك الأقاليم التابعة.

Within the framework of its regional programme, UNDP seeks to facilitate access of a number of African small island developing States to new and reliable knowledge and information through the Small Island Developing States Information Network (SIDSNET).
وفي إطار برنامجه الاقليمي، يسعى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى تيسير وصول عدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية اﻷفريقية إلى المعارف والمعلومات الجديدة والموثوق بها من خلال شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية.

In addition, it has been working on the implementation of the Small Island Developing States Information Network (SIDSNET), which will enable small island developing States to access and make available information on the Internet.
وعلاوة على ذلك، يعمل في تنفيذ شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية التي ستمكن هذه الدول من الحصول على المعلومات وإتاحتها عبر الانترنت.

This initiative should be linked to existing information and communication platforms such as the Small Island Developing States Network.
وينبغي ربط هذه المبادرة ببرامج المعلومات والاتصالات القائمة مثل شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Likewise, the implementation of SIDSNet has commenced with a number of training initiatives conducted across the main small island developing States regions.
كما بدأ تنفيذ شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية بعدد من مبادرات الدورات التدريبية التي نظمت في المناطق الرئيسية للدول الجزرية الصغيرة النامية.

In particular, the Small Island Developing States Information Network (SIDSNET) and the Small Island Developing States Technical Assistance Programme (SIDSTAP) have become fully operational with benefits to be derived by all small island developing States, including the dependent Territories.
وبصفة خاصة، فإن شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية وبرنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية قد دخلا طور التشغيل الكامل وستستفيد منهما جميع الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك الأقاليم التابعة.

In order to facilitate communication with the rest of the world, they were considering a proposal to create a means of access to the Internet through the Small Island Developing States Information Network (SIDSNET) which would facilitate the exchange of information and experiences and the establishment of sustainable development activities in the region.
وبغية تيسير عملية الاتصال مع بقية العالم، تنظر الدول الجزرية الصغيرة في اقتراح إيجاد وسيلة للوصول إلى شبكة اﻹنترنت عن طريق شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية التي تيسر عملية تبادل المعلومات والخبرات وإقامة أنشطة للتنمية المستدامة في المنطقة.

The feasibility study on the Small Island Developing States Information Network (SIDS/NET) has successfully translated the concept of an information-exchange network into a concrete and practical programme to facilitate the exchange of information among small island developing States and to allow those States to obtain access to information at the international level.
ودراسة الجدوى بشأن شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية قد نجحت في ترجمة مفهوم شبكة تبادل المعلومات إلى برنامج محدد وعملي لتيسير تبادل المعلومات فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية وللسماح لهذه الدول بالحصول على منافذ إلى المعلومات على الصعيد الدولي.

- Promoting technical cooperation and exchange of information on fisheries management in small island developing States through mechanisms such as the Small Island Developing States Information Network (SIDSNET) and the Small Island Developing States Technical Assistance Programme (SIDSTAP);
- تشجيع التعاون التقني وتبادل المعلومات بشأن إدارة مصائد اﻷسماك في الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال آليات من قبيل شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية وبرنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

IV.19 The Advisory Committee was informed that a qualified expert from a small island developing State had been identified to fill the position of Chief of the Small Island Developing States Unit, that a P-2 post had been deployed to strengthen the Unit and that two extrabudgetary posts, funded from trust funds, would work on the Small Island Developing States Information Network (SIDSnet).
رابعا - 19 وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه تم تحديد خبير مؤهل من إحدى الدول الجزرية الصغيرة النامية لشغل منصب رئيس وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، وبأنه تم نقل وظيفة برتبة ف - 2 لتعزيز الوحدة، وبأنه سيتم تخصيص وظيفتين تغطيهما الموارد الخارجة عن الميزانية، وتمولان من صناديق استئمانية، للعمل في شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية.

In this respect, two important activities of ECLAC include the updating and expansion of the Caribbean sustainable development databases to be hosted and mirrored on the Small Island Developing States Information Network (SIDSNET) and other locations, and the updating and maintenance of the database on all projects and programmes in the Caribbean region related to small island developing States.
ويشمل اثنان من الأنشطة المهمة للجنة في هذا الصدد استكمال وتوسيع قواعد بيانات التنمية المستدامة لمنطقة البحر الكاريبي المقرر استضافة بعضها في شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية وفي مواقع أخرى وربط بعضها الآخر بهذه الشبكة وتلك المواقع، واستكمال وتعهد قاعدة البيانات المتعلقة بجميع المشاريع والبرامج المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

B. Role of the Small Island Developing States Network in data analysis and dissemination
باء - دور شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية في تحليل البيانات ونشرها

This initiative is part of a general revitalization of the Small Island Developing States Network as a knowledge-sharing platform.
وتشكل هذه المبادرة جزءاً من العملية العامة لتنشيط شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية باعتبارها منبراً لتبادل المعارف.

10. In mid-2002, the OIF made a contribution to the Small Island Developing States Network (SIDSNet), which made it possible to implement the Indian Ocean regional information management component of the project.
10 - في منتصف عام 2002، قدمت المنظمة الدولية للفرانكفونية مساهمة إلى شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية مكَّنت من تنفيذ أحد عناصر المشروع الذي يتعلق بإدارة المعلومات الإقليمية للمحيط الهندي.

Special consideration should be given to expanding the complement of established posts in the Unit beyond the three Professional level posts and two General Service posts presently assigned, in particular by assigning additional established posts for the management of SIDSNet.
ويتعين منح اهتمام خاص لزيادة الوظائف الثابتة في الوحدة إلى أكثر من مستوى الوظائف الفنية الثلاث الحالي والوظيفتين من فئة الخدمات العامة المحددتين حاليا مما يتأتى بوجه خاص بإنشاء وظائف ثابتة إضافية لإدارة شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية.

SIDS/NET: small island developing States network
شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية

In future, success stories will continue to be posted on the SIDSnet, as well as on the Division for Sustainable Development web site as a sub-item of reports
وفي المستقبل سيستمر نشر قصص النجاح على شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية وكذلك على موقع شعبة التنمية المستدامة على الشبكة، كبند فرعي في التقارير