"شبيهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• double
• doppelganger

I don't believe for a moment that my double would slide without first testing it with a probe.
إنني لا أصدق للحظة أن شبيهي يمكن يمكن أن ينزلق بدون أن يختبر أولاً مع مسبار

Be on your guard. My double could be anywhere.
،كن على حذرك شبيهي يمكن أن يكون في اي مكان

I just used my double for added security, plain and simple.
لقد إستعملت شبيهي لإضافة الأمنية بكل بساطة

It is as if the double embodies myself, but without the castrated dimension of myself.
إنه كما لو أن شبيهي يجسدني ولكن بدون الجانب الجبان لشخصيتي

I thought that if I could find my doppelganger on this Earth,
ظننت أنه لو بوسعي إيجاد شبيهي على هذه الأرض،

If we're sliders, my double's got to have built a sliding machine.
لو أننا منزلقون. فهذا يعني أن شبيهي في هذا العالم يفترض أنه قد بيى آلة إنزلاق

I think my double is in Europe with his mistress, having first cleaned out the joint bank account.
أعتقد أن شبيهي في أوروبا مع عشيقته و قد قاما أول شئ بالتخلص من حساب البنك المشترك

You've gotta find my double. That's the only way I get out of this.
يجب عليكم أن تجدوا شبيهي هذه هي الطريقة الوحيدة كي أخرج من هذا

(Professor) Miss Wells, it appears my double was having an affair at this very hotel with Logan Saint Clair.
يا إسة ويلز من الواضح أن شبيهي كانت له علاقة ما في هذا الفندق بالذات مع لوجان سانت كلير

My double had some information which could sabotage Logan's project.
شبيهي قد حصل على بعض المعلومات التي يمكنها أن تفسد مشروع لوجان

My double has an intriguing take on the sliding process.
إن شبيهي لديه فضول لمعرفة إجراءات الإنزلاق

My insane double and his devious assistant have had me chained here since Monday week.
شبيهي المجنون و مساعدته الشيطانية قيداني بالسلاسل هنا منذ إسبوع الإثنيني

And maybe my double isn't into handling responsibility.
و ربما أن شبيهي لا ينوي أن يتولى المسئولية

I don't have it all right, my double has it.
أنا لا أملكها حسنا، شبيهي يملكها.

There is always this conflict between me and my double.
هناك دائماً هذا الصراع بيني وبين شبيهي

Was my double associated with this project?
هل كان شبيهي مشتركاً في هذا المشروع؟

Look, my double did not die in an accident.
إنظر. إن شبيهي لم يمت في حادث

Look, the residual radiation, it's exactly what we recorded when my double arrived on Atlantis from an alternate reality.
الإشعاع المتبقي، إنّه بالضبط ما سجّلناه حين أتى شبيهي إلى (أطلانتس) من واقع بديل.

I looked at a monitor that my doppelganger would brainwash me.
رأيت هذا في شاشة ما. كانت هناك محطة عمل أين حاول ... شبيهي...

My, uh, doppelganger's life makes for a very interesting read.
القراءة عن حياتي شبيهي ممتعة جداً

My doppelganger works at a Blimpie's in St. Louis.
شبيهي يعمل في مطعم في (سانت لويس)