"شتراوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Strauss
• Strauss-Kahn

Welcome. I'm Justice Strauss of the city high court.
مرحباً أنا القاضية شتراوس من المجلس القضائى للمدينة

Now, Jane is an editor at Farrar, Strauss and Giroux and perhaps this is the first of many handshakes between you two.
الآن، جين هي المحرر في فارار، شتراوس وجيرو ولعل هذا هو أول العديد من المصافحات بينك اثنين.

The argument was about a third Marine-- a PFC Michael Strauss.
وكانت الحجة نحو ثلث البحرية أ الهيدروكربون المشبع بالفلور مايكل شتراوس أيضا في وحدة كالي

PFC Strauss' apartment, Gibbs.
الهيدروكربون المشبع بالفلور شتراوس 'الشقة غيبز

Mr. Dominique Strauss-Kahn, Managing Director of the International Monetary Fund, made a statement.
وأدلى ببيان السيد دومينيك شتراوس - كان، المدير العام لصندوق النقد الدولي.

Kale's not a murderer, boss. At least, he didn't kill Strauss. He couldn't have.
كالي ليس القاتل ، ورئيسه على الأقل ، انه لم يقتل شتراوس وهو لا يمكن أن يكون

This moldy rope that was used to tie up Strauss is the same moldy rope that was used to tie up Brewer.
هذا متعفن الحبل الذي استخدم لربط شتراوس هو متعفن نفس الحبل الذي استخدم لربط بريور

I tried to keep the lid on Strauss when I was his squad leader.
حاولت أن أبقي على الغطاء شتراوس عندما كنت قائد مجموعته

Azari has three witnesses that put him in the park playing horseshoes at the time of Strauss' murder.
ازهرى ثلاثة شهود أن يضعه في الحديقة الخيول ويلعب في وقت شتراوس 'القتل

Here, in what was once the University Library, Strauss wrote an audacious book.
هنا، في المكان الذي كان يومًا ما مكتبة الجامعة، ألف شتراوس كتابًا جريئا

Strauss robbed Jesus of his divinity and denied the Bible its authority.
سلب شتراوس من المسيح ألوهيته ونفى عن الكتاب المقدس سلطته

I find Strauss one o f the most compelling voices among those who question traditional Christianity.
أرى أن شتراوس يُعد أحد أكثر الأصوات إقناعًا من بين هؤلاء الذين شكّكوا في المسيحية التقليدية

Cardinal Strauss has insisted this entire matter be kept internal.
الكاردينال شتراوس اصر ان تبقى القضية داخليه

Cardinal Strauss does not dictate Vatican protocols.
الكاردينال شتراوس لا يمكنه املاء اتفاقيات الفاتيكان

Justice Strauss, are you ready for your debut?
القاضى شتراوس,هل أنت مستعد لظهورك أول مرة؟

No, Justice Strauss, you don't understand. The play is real.
لا أيتها القاضية شتراوس,أنت لا تفهمى المسرحية حقيقية

Now, remember, Justice Strauss... you must say the words exactly as you would in a real wedding.
لا،,تذكرى أيتها القاضية شتراوس يجب أن تقولى الكلمات كما تقوليها فى الزفاف الحقيقيى

Got six future felons for you, Strauss. Each one facing five to 10...
ستة مجرمون مستقبليون أعطيك إياهم شتراوس كل واحد يواجه خمسة إلى 10

Strauss-Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF. We can only hope that governments and financial markets heed his words.
لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي. ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تصغي الحكومات والأسواق المالية لكلماته.

Indeed, Sarkozy has an additional incentive, given that he would be scoring a point against the IMF, led by Dominique Strauss-Kahn, his likely Socialist opponent in the next presidential election. So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction.
والواقع أن ساركوزي لديه حافز إضافي، وذلك لأنه سوف يحرز نقطة ضد صندوق النقد الدولي، تحت قيادة دومينيك شتراوس كان، خصمه الاشتراكي المرجح في الانتخابات الرئاسية المقبلة. لذا، فإن المنطق وكل الدوافع السياسية الشخصية تدفع في نفس الاتجاه. ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.

Indeed, the severe sovereign-debt crisis that many European countries are now facing means that the only thing worse than a European leading the IMF is a European leading the IMF who, like Strauss-Kahn, also may run for his country’s presidency.
والواقع أن أزمة الديون السيادية الحادة التي يواجهها العديد من الأوروبيين الآن تعني أن الشيء الوحيد الأسوأ من أن يتولى أوروبي قيادة صندوق النقد الدولي هو أن يتولى قيادة صندوق النقد الدولي أوروبي قد يرشح نفسه لرئاسة بلاده، مثل شتراوس كان.