"شجاعاً جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very brave
• so brave
• too brave
• really brave

Actually, it started when you protected your son from the storm, which was very brave.
في الحقيقة, لقد بدأ الأمر حينما حاولت حماية ابنك من العاصفة, والذي كان شجاعاً جداً منك

And you were very brave, too Thirteen dead, and scores injured in the worst storm this area has seen...
وأنت كنت شجاعاً جداً أيضاً.. ثلاثين وفاة, وأصيب العشرات بجروح في أسوأ عاصفة شاهدتها هذه المنطقة..

I'll tell him you tried your best, that you were very brave.
سوف أخبره بأنك حاولت بكل جهدك و كُنت شجاعاً جداً

I just wanted you to know that he was so brave.
أردتكم فقط أن تعلموا أنه كان شجاعاً جداً

Joel was so brave. Is he gonna be okay?
جويل كان شجاعاً جداً هل سيكون بخير ؟

He was too brave a warrior to die like this.
كان شجاعاً جداً مقاتل ليموت كذلك

The one like you seems very brave.
الرجل الذي يشبهك يبدو شجاعاً جداً

Well, I think what you're doing is very brave.
حسناً، أظن ما تقومين بهِ شجاعاً جداً

well, I think you're very brave.
حسناً أظنك شجاعاً جداً.

He was very brave. He risked his life so that Mephesto could live.
كان شجاعاً جداً (خاطر بحياته لكي يعيش (ميفستو

He was a very brave man.
لقد كان رجلاً شجاعاً جداً

You were very brave back there.
أنت كنت شجاعاً جداً

Your father was very brave.
أبوك كان شجاعاً جداً

He was very brave.
كان شجاعاً جداً

He was very brave in'48.
كان شجاعاً جداً في ال 48

That was very brave tonight.
كان ذلك شجاعاً جداً الليّلة

And you've been very brave.
و لقد كنتَ شجاعاً جداً

A soldier so brave he doesn't need a gun.
إنه جندياً شجاعاً جداً لدرجة أنه لا يحتاج لسلاح

You were so brave. - Nice going, Dad.
كُنْتَ شجاعاً جداً - عمل رائع، أَبّي -

You were so brave.
كنت شجاعاً جداً

He was too brave if anything.
كان شجاعاً جداً

That was really brave. I mean, it was dumb, but brave.
كان ذلك شجاعاً جداً أعني غبي, ولكن شجاع