"شجاعا جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very brave
• so brave

That was a very brave thing you did for your father, deary.
كان ذلك شجاعا جدا ما فعلته من أجل والدك، عزيزتي

Oh, you were very brave staying in here while Maggie and Sasha saved this place.
أوه، كنت شجاعا جدا البقاء هنا بينما أنقذ ماجي وساشا هذا المكان.

You know, may I say either you are very brave or very naive for you to come back here.
تعلمون، اسمحوا لي أن أقول سواء كنت شجاعا جدا أو ساذجة جدا بالنسبة لك أن يأتي إلى هنا.

If you're so brave, why don't you keep going and look for the monster?
إذا كنت شجاعا جدا لماذا لا تستمر في البحث عن الوحش

If he be so brave, why doth he not show his face here today?
لو كان شجاعا جدا لماذا لم يأتي و يظهر وجهه اليوم؟

I was worried that you are mourning too much... and you were so brave.
لقد كنت قلقة بأنك مفجع للغاية, ولكنك كنت شجاعا جدا

I don't know what they mean, but you must be very brave.
أنا لا أعرف ما تعنيه، ولكن يجب عليك أن تكون شجاعا جدا.

Why don't we just tell the kid that Daddy... was a very brave soldier right up till the very end?
لم لا نخبر الصبي أن أباه كان جنديا شجاعا جدا حتى النهاية

You're very brave, and I'm in your debt.
كنت شجاعا جدا أنا مدينة لك بحياتي

You must be very brave to mention his name.
لا شك أنك شجاعا جدا لذكرك اسمه

You were wonderful. You were very brave.
انت كنت رائعا انت كنت شجاعا جدا

Your son was very brave and persistent in his duties.
إبنك كان شجاعا جدا ومثابرا فى واجباته

What you did today was very very brave.
ما فعلته اليوم كان عملا شجاعا جدا جدا.

It was very brave of you to come here today.
كان شجاعا جدا أن تأتي إلى هنا اليوم.

I was very brave doing that.
كنت شجاعا جدا القيام بذلك.

Don't you feel better about yourself for being so brave?
الا تشعر بالتحسن لفعلك شيئا شجاعا جدا ؟

Maestro, you were so brave.
مايسترو، كنت شجاعا جدا

You must be so brave.
يجب أ تكون شجاعا جدا

Heide you're always so brave?
هايدى، كنت دائما شجاعا جدا ؟

Wow! That was so brave!
واو ، كان هذا شجاعا جدا