"شجاعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brave
• courage
• guts
• courageous
• bravery
• bravest

My mother says I'm supposed to be brave, whatever that means,
لقد قالت لى امى ,انه يجب على ان اكون شجاعه.

Now, you just need to be brave now, OK? Ems?
الأن يجب عليك أن تكوني شجاعه ، حسناً يا إيمز ؟

I don't know if I'm brave enough to be a Musketeer's widow.
انا لا اعرف ان كنتُ شجاعه كفايه لاكون ارمله فارس

Um, it didn't work, the lion, uh, tore into the bison and then laid waste to the herd, but what courage.
و لم ينجح الامر الاسد قام بتمزيق البيسون ثم رمى النفايات للقطيع ولكن يا لها من شجاعه

I think they've got more guts than we have, boyo.
أعتقد أن لديهم شجاعه أكثر مما لدينا يا بويو

I see a courageous woman on the verge of starting a new life.
اما انا فأرى أمرأه شجاعه على وشك ان تبدأ حياة جديده

She's trying to be brave but I can see something running around inside her, behind her eyes.
تحاول ان تكون شجاعه لكنني استطيع ان ارى شيئا يدور بداخلها خلف عينيها

That means I'll be smart and I'll be brave and I'll sing my daughter the best lullabies when she's scared.
ذلك يعني اني سأكون ذكيه و شجاعه وسأغني لابنتي افضل التهويدات حينما تكون خائفه

UM, SCARED TO DEATH BUT TRYING TO BE brave.
امم ، خائفه حتى الموت ولكنها تحاول ان تكون شجاعه

Rose is brave, and bravery is called for in Britain.
كانت روز شجاعه و الشجاعه مطلوبه فى بريطانيا

Look, you're an okay girl, you're brave too, but this is not possible for untrained girls or boys
بها باس لا فتاه انتى , اسمعى ايضا شجاعه وانتى ممكن غير الامر هذا لكن مدربيين الغير والاولاد للفتيات

No, I've, um... I've had enough to get brave.
لا انا حصلت على ما يكفي لكون شجاعه

So... Do you think that... You could be really brave...
إذن هل تظنين أنه بإمكانك أن تكونى شجاعه و تفعلى الشئ الصواب؟

Makes me wonder, you know, if I'd be brave enough to do the same thing.
صعب بالنسبه الي ويجعلني متحيره هل انا شجاعه كفايه كي افعل نفس الشيء ؟

Award voters love it when actresses are brave enough
المصوتين علي الجوائز يحبوا عندما يكون الممثل عنده شجاعه كفايه

But on some level, I mean, don't you think it's brave,
ولكن على جانب آخر . أعني ألاتعتقد انها شجاعه

No, that officer that you're making fun of, the one that you're all laughing at, has more integrity, more commitment, more courage and more guts than anybody in this room.
لا, تلك الظابطه التي تسخر منها. والتي تضحكون عليها جميعاً, لديها نزاهه أكثر. إلتزام أكثر, شجاعه أكثر جرأه أكثر

♪ Falling Skies 2x05 ♪ Love and Other Acts of courage Original Air Date on July 8, 2012
الفضائات الهاويه عنوان الحلقة الحب وتصرفات شجاعه اخرى

This movie is dedicated to the thousands of people who answered our questions with honesty, courage and kindness.
هذا الفيلم مهدي الي الالاف من الناس الذين جاوبوا علي اسألتنا بصدق , شجاعه , و لطف

For such work, one doesn't need guts but wickedness.
من أجل هذا ، الشخص لا يحتاج شجاعه ،، بل إلى الشر

"This girl is courageous, no one can compete her."
♪هذه الفتاة شجاعه لايمكن لأحد أن ينافسها♪

This is Tristan, the son of Tristan and Isolde, the bravest of our clan.
هذا تريستان ابن تريستان وايزولد الاكثر شجاعه فى عشيرتنا