"شجاع جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very brave
• so brave
• very courageous
• really brave

Made him sort of ahead of his time as a writer. very brave choice, I thought, also.
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً

He was very brave that night during that fire at the nightclub.
كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي

So she could go get help... while he does something very brave and very stupid.
.. لكى تذهب هى وتطلب مساعدة ويقوم هو بفعل شئ شجاع جداً وغبى جداً

Well, you're so brave, honey. I'm so proud of you.
أنت شجاع جداً يا عزيزي أنا فخورة جداً بك

so brave to testify against those men.
و شجاع جداً ليشهد ضد هؤلاء الرجال

I, for one, think you were very courageous.
الذي هو أنا أنا ، شخصياً أعتقد أنك كنت شجاع جداً

My father very brave, but bad men take him.
أبي شجاع جداً, لكن الأشرار قاموا باختطافه.

It's a very brave person that does something anonymously.
إنهُ شخص شجاع جداً ان يقوم بفعل شيء بشكل عشوائي

All I know is, my little boy was very brave at the dentist today.
كُلّ أَعْرفُ، ولدي الصَغير كَانَ شجاع جداً في طبيبِ الأسنان اليوم.

I think he's very brave, well, not really brave, Mr. Valentine.
اعتقد انه رجل شجاع جداً حسناً ، انه ليس شجاع فى الواقع

I disobeyed the gods, and I spared your life because I watched you long enough to see that you're a very brave and honest man.
أنا عصيت الالهه واحتفظت لك بحياتك لانني راقبتك كثيراً لأعرف إنك شجاع جداً وشخص لطيف

You're very brave, but... I have to go now.
أنت شجاع جداً ولكن يجب ان اذهب الان

You're very brave, but no man can do it alone.
انت شجاع جداً ولكن لايوجد رجل يستطيع ان يفعل هذا لوحده

You're very brave, but I have to go now.
أنت شجاع جداً ولكن يجب ان اذهب الان

You know, you're very brave being in the room alone with me.
أنت شجاع جداً لتواجدك بالغرفة معى بمفردك

You're so brave. Isn't he brave?
أنت شجاع جداً أليس بشجاع؟

You were so brave.
أنت كُنْتَ شجاع جداً

He was so brave... for someone so small.
لقد كان شجاع جداً... بالنسبة لشخص صغير

- Me, too. I think it's so brave.
- أنا أيضاً، أعتقد أنه شجاع جداً

I believe it was very courageous, but can we go home?
،أصدق بأنك شجاع جداً لكن هيا نذهب إلى البيت

I always felt really brave in that suit.
لطالما رأيتُ أنني شجاع جداً في تلكَ البدلة