"شجرة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tree or

I've already told everyone that we haven't moved a tree or boulder.
لقد سبق وأن أخبرت الجميع بأننا لم نحرك شجرة أو صخرة

A common practice was the chaining of mentally ill people to a tree or within the home for up to seven years.
ومن الممارسات الشائعة تقييد المرضى العقليين إلى شجرة أو داخل المنزل لمدةٍ قد تصل إلى سبع سنوات.

1. Anyone who cuts, uproots or destroys a tree or a graft on a tree or strips off the bark in such a way as to kill it;
أولاً : من قطع أو اقتلع أو أتلف شجرة أو طعما في شجرة أو قشرها بكيفية تميتها.

You had a single mother who cared for you, so my dad and I care whether you wrap yourself around a tree or get shot by one of these gangsters.
كانت لديك أم اهتمت بك لذلك أنا وأبي لا نريدك أن تصطدم في شجرة أو يقتلك أحد هؤلاء المجرمين

Uh, you know, something fun like, you know, just ch... chopping down a tree or something, you know?
أتعلم شئ مرح . مثل ما تعرف نقطع شجرة أو شئ ما أتعلم؟

Like, even something so simple as a tree or our flower.
مثل، حتى شيء بسيط مثل شجرة أو زهرة لدينا.

No, they look like something that might be carved into a tree or something.
.. لا ، يبدون وكأنهم شيء منحوت في شجرة أو شيء ما

Shouldn't you be hiding up a tree or something?
الا يجب أن تكون مختبئاً فوق شجرة أو شيء ما؟

I guess I'd grab a tree or branch or something to stay connected to the earth.
اعتقد انني كنت الاستيلاء على شجرة أو فرع أو شيء للبقاء على اتصال إلى الأرض.

In fact, they're not from any tree or plant in the country.
في الحقيقة, إنها ليست من أية شجرة أو نبتة موجودة في البلاد

I'm fine just being a tree or something..
لا استطيع التمثيل يمكنني تمثيل شجرة أو شـيء تريد

A world where a tree was not forbidden to be a tree, or for blue to become the sky.
العالم الذي تكون فيه الشجرة ممنوعة من أن تصبح شجرة أو الأزرق ليصبح لون السماء

They may find our bodies spun up in a tree, or they may not find us at all!
إنهم قد يجدون أجسامنا معلقة فى شجرة أو ربما لن يجدونا أبدا

But we know for a fact that without the observer, that not a single particle in the tree or the air itself exists with definite properties.
الذي يحدث أو لا يحدث أي شخص هناك لمراقبته لكننا نعرف عن حقيقة أنه بدون المراقب أنه ليس جسيم وحيد في شجرة أو في الهواء نفسه

However, the priest thought that souls survived on Earth... as a living shrub, tree or other foliage, and...
على أية حال، فكر الكاهن تلك الأرواح بقيت على الأرض... كشجيرة حيّة، شجرة أو خضرة أخرى، و...

It might be stuck to a tree or a rock.
ربما تكون عالقة في شجرة أو صخرة

Boyle, some mad lad wants to talk to ya. His cat's probably stuck up a tree or something.
ربما علقت قطته في شجرة أو ما شابه.

Is this like a tree or something?
هل هذا مثل شجرة أو شيء؟

Your loss. Zach, that is an incredible tree or a spaceship or...
زاك" إنها شجرة أو مركبة فضائية رائعة

The trajectory of the bullet hole is slightly downwards suggesting that who ever fired the shot was slightly elevated, from the back of a lorry, that sort of height. The angle does not suggest a shot from a tree or roof top. "
إن مسار ثقب الرصاصة يتجه إلى أسفل على نحو طفيف مما يدل على أن الذي أطلق الرصاص كان مرتفعاً ارتفاعاً طفيفاً، من على ظهر سيارة نقل أو من ارتفاع من هذا النوع، ولا تدل الزاوية على أن الطلقة كانت من شجرة أو من أعلى سطح " .