"شجرة عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Christmas tree
• Christmas trees
• the tree

No way to get through or over unless you want to get lit up like a Christmas tree.
من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد

Get a shot of us decorating the Christmas tree.
التقطي لنا صورةً ونحن نزين شجرة عيد الميلاد

That's' cause they thought they were going for their Christmas tree tonight.
هذا لأنهم اعتقدوا انهم ذاهبون لشراء شجرة عيد الميلاد هذه الليلة.

Yes. I'll miss those awkward back rubs you used to give him in front of the Christmas tree.
أجل ، أفتقد تلك التدليكات على الظهر التي أعتدتِ ان تفعليها له أمام شجرة عيد الميلاد

♪ And Santa's putting gifts Under Christmas trees ♪
♪ وسانتا وضع الهدايا تحت شجرة عيد الميلاد ♪

We used to hang it on the tree together.
إعتدنا أن نعلقها على شجرة عيد الميلاد معًا

Now, Wade, this Christmas tree is the centerpiece of Lemon's town square decorations, and I promised her...
الآن، ويد، شجرة عيد الميلاد هي القطعة المركزية لليمون في تزيين ساحةِ البلدة وأنا وَعدتُها

I'm taking the Christmas tree out to the curb without being asked.
أنا مع شجرة عيد الميلاد إلى كبح دون أن يطلب منه.

Sugar, picking a Christmas tree is like picking a boyfriend.
حبيبتي، إختيار شجرة عيد الميلاد يُشبه إختيار حبيب تماماً

CPU just lit up like a Christmas tree.
لدينا مشكلة. وحدة المعالجة المركزية مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد.

To be fair, we may have been on edge because of the Christmas tree.
ولكي نكون منصفين، نحن قد يكون على حافة الهاوية بسبب شجرة عيد الميلاد.

Right here is where we had our 14-foot Christmas tree.
كانت لدينا هنا شجرة عيد الميلاد ذات طول الـ 14 قدماً

I don't want anyone turning it off, or stealing it for a Christmas tree.
لا أريد أن يقوم أي شخص بإطفائه، أو أن يُسرق ليصبح شجرة عيد الميلاد.

For a lamp that's not working, this one sure is lighting up like a Christmas tree.
للمصباح الذي لا يعمل، هذا واحد تأكد من تضيء مثل شجرة عيد الميلاد.

Well, tonight, thank God it's him instead of us knocking the Christmas tree over.
حسنا، هذه الليلة، والحمد لله فمن له بدلا من نحن يطرق شجرة عيد الميلاد انتهى.

Wait a minute, is the star on top of the Christmas tree crooked?
انتظر لحظة، هو النجم على رأس شجرة عيد الميلاد ملتوية؟

I could get those Christmas tree lights out, and we could both start on that tomorrow.
بوسعي أن أخرجَ أضواء شجرة عيد الميلاد وبإمكاننا تزيينها سوياً غداً

If there is a trace of blood, this is going to light up like a Christmas tree.
إذا كان هناك أثر للدم فأنه سوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد

I have a Christmas tree at home, but I can't bring myself to decorate it alone.
لدي شجرة عيد الميلاد في منزلي، لكني لا أستطيع حمل نفسي على تزيينها لوحدي.

I hope you do because those 111 Christmas trees don't just design themselves.
آمل أنك كذلك لأن تلك الـ111 شجرة عيد الميلاد لن تقوم بتصميم نفسها

about who puts the star on top of the tree.
وقمت بالتعارك مع خالتك على من يضع النجمة فوق شجرة عيد الميلاد