"شجرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your tree

Oh, I forgot. your tree, the way you want it.
أوه , لقد نسيت , شجرتك بالطريقة التي تريدينها

Excuse me, but your tree is blocking the path. You should move it before somebody gets hurt.
اعذرني، لكنّ شجرتك تعرقل السير عليك إزاحتها قبل أنْ يتأذّى أحد

Some of us thought that after you got your settlement, and your hand-picked team, and your tree house, that maybe those edges on that boulder you lug around on your shoulder might round off.
ايها الرقيب البعض منا يعتقد بعد ان حصلت على تسويتك و اخترت فريقك بعناية و منزل شجرتك

Wasn't a new branch of your tree created at that point?
الم يتكون فرع جديد في شجرتك في هذه النقظة؟

Now run to your tree and get me some cookies.
و الان اركضي الى شجرتك و اجلبي لي بعض الكعك

We have someone here. The man that bought your tree from the poachers.
لدينا شخص هنا الرجل الذي قام اشترى شجرتك

It won't be the same - but your tree will be yours again.
لن ترجع مثلما كانت , ولكن شجرتك ستكون ملكك مرهً أخرى

We can put your tree on the stage and it'll be just like Dickensian London.
يمكننا وضع شجرتك على المنصة وأنا سأقف كنبتة الديكنز

All right, Miss Did-I-Mention-My- Book's-Published... - let's get your tree and go. - Bye, Alex.
حسناً يا أيتها الآنسة التي سينشر كتابها دعينا نأخذ شجرتك ونذهب من هنا

All you do is sit up in your tree and sulk. - If you just... - What's the problem?
كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة

When spring arrives, your tree will be...
وعندما يحين الخريف، ستكون شجرتك

Hey, you-you want me to put your ornament on your tree for you?
هل تريد أن أضع الحلي على شجرتك ؟

You want me to put a dead dog under your tree?
هل تريد أن أضع كلب ميت تحت شجرتك. ؟

Is that your tree?
هل هذه شجرتك ؟ * سيد " مونك " و المعجزة *

A few cowboys wanted to shake your tree.
بعض رعاة البقر أرادوا أن يهزّوا شجرتك

That ain't your tree and that ain't your apple.
هذه ليست شجرتك وتلك ليست تفاحتكَ.

I'll be your tree!
سأكون أنا شجرتك

I'm decorating your tree.
.لقد زينت شجرتك

I'm felling your tree. Your time is up. You can't.
أقوم بإسقاط شجرتك وقتك انتهى

Honey, where's your tree?
عزيزتي , أين شجرتك