"شجعته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• encouraged him
• encouraged by
• encouraging him
• you encourage him
• been encouraged

It notes first, that the complainant affirmed that the Belarus authorities encouraged him to leave the country in 1998.
فهي تلاحظ أولاً أن صاحب الشكوى أكد أن سلطات بيلاروس شجعته على مغادرة البلد في عام 1998.

The National Monitoring Directorate informed the individual concerned of the time and date set for the interview and encouraged him to accept.
قامت دائرة الرقابة الوطنية بإبلاغ الشخص المعني بالمكان والزمان المحددين كما شجعته على إجراء المقابلة.

The influx of foreign workers, which has been encouraged by the Government to satisfy the demands of a fast-growing economy, has significantly contributed to the building of a prosperous country.
وقد ساهم تدفق العمال الذي شجعته الحكومة لتلبية احتياجات اقتصاد سريع النمو مساهمة كبيرة في بناء بلد مزدهر.

The draft certificate is based on the model encouraged by the Kimberly Process.
وقد وضِـعت مسودة الشهادة استنادا إلى النموذج الذي شجعته عملية كمبرلي.

The National Monitoring Directorate encouraged him to give the interview and told him to attend at the time and place specified.
شجعته دائرة الرقابة الوطنية على إجراء المقابلة وأبلغته بالحضور بالزمان والمكان المحددين.

She also encouraged him to pursue the dialogue on sensitive issues that he initiated during the fifth ordinary Summit of ICGLR in Luanda.
كما شجعته على مواصلة الحوار بشأن القضايا الحساسة الذي كان قد بدأه خلال مؤتمر القمة العادي الخامس المعقود في لواندا.

I encouraged him to plead guilty. His claims were unsubstantiated.
شجعته على الإعتراف بالذنب فإدعائاته لم تكن مُدَعمة

Sir, I know that when Morgan was on leave after his abduction, you encouraged him to stay away from the case.
سيدي ، انني اعلم انه عندما كان جوردن موشك على الذهاب بعد الأختطاف ، لقد شجعته على ان يبتعد عن القضية

Oh, of course I encouraged him to engage with those demons, and...
بالطبع أنا شجعته على مواجهة هذه الشياطين

He would not have proposed if he thought that she did not favour him. She must have encouraged him.
هو لم يكن لعرض عليها الزواج اذا لم تكن هي فضلته هي بالتاكيد شجعته

Dr. Krandall and I have encouraged him to make female friends in "Second Life."
شجعته انا والدكتور كراندال لتكون له صداقات انثوية بالحياة البرزخية.

Well, like I said, he's a good guy, and I didn't think it was fair of me to ruin his life, so I just encouraged him to resign.
حسناً، كما قلت، إنّه رجل صالح ولم أظن أنّه عدل منّي أن أدمر حياته لذلك شجعته على الاستقالة

I encouraged him to place himself in the car to give him an alibi from the hate crime.
شجعته ليضع نفسه في السيارة لاعطائه ذريعة من جريمة الكراهية

This may be partly a result of the comprehensive approach, which was encouraged by all international conferences.
وقد يرجع ذلك جزئيا إلى النهج الشامل الذي شجعته جميع المؤتمرات الدولية.

He had been encouraged by recent initiatives towards enhancing interreligious communication with a view to cultivating relationships of trust and peaceful coexistence.
وقد شجعته المبادرات الأخيرة الرامية إلى تحسين التواصل بين الأديان لتعزيز علاقات الثقة والتعايش السلمي.

- encouraged by withholding sex! Sex!
شجعته عن طريق منعه من ممارسة الجنس معك جنس

encouraged by his string of victories,
،وبعد أن شجعته سلسلة انتصاراته المتواصلة

Another representative of the UNEP secretariat noted that the Executive Director was encouraged by the outcome of the consultative process and the proposal for an integrated approach.
23 - وأشار ممثل آخر لأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن المدير التنفيذي قد شجعته نتيجة العملية التشاورية والاقتراح الخاص باتخاذ نهج متكامل.

Blake, you can't blame yourself for encouraging him.
بلايك,لا يمكنك ان تلومي نفسك لأنك شجعته

We both know he will continue to play, whether you encourage him or not.
كلانا يعلم أنه سيستمر باللعب سواءً شجعته أم لا