عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شجون" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"شجون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Maldives had begun to make progress in that area by promoting the participation of women and was particularly proud of the achievements of Ms. Shujune Muhammad, currently Vice-Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture. | UN | وقد بدأت ملديف في إحراز تقدم في هذا المجال عن طريق تعزيز مشاركة المرأة، وتشعر بالفخر عن نحو خاص بإنجازات السيدة شجون محمد، نائبة الرئيس الحالية للجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب. |
| Anything. This day's always emotional for Olivia. | Open Subtitles | -هذا اليوم ذي شجون دوماً لـــ "أوليفيا " |
| The four elected Vice-Chairpersons and their areas of primary responsibility were: Suzanne Jabbour, National Preventive Mechanisms; Aisha Shujune Muhammad, Jurisprudence and Subcommittee Rapporteur; Wilder Tayler Souto, Visits; and Fortuné Gaétan Zongo, External Relations. | UN | وفيما يلي أسماء نواب الرئيس الأربعة المنتخبين والمجالات المرتبطة بمسؤولياتهم الرئيسية: سوزان جبور، الآليات الوقائية الوطنية؛ وعائشة شجون محمد، المسائل القضائية ومقررة اللجنة الفرعية؛ وفيلدر تايلر سوتو، الزيارات؛ وفورتوني غاييتان زونغو، العلاقات الخارجية. |
| 50. The colloquium was attended by three international experts - Dr Kamal Hossain of Bangladesh, Professor Walter Kaelin of Switzerland and Judge Aisha Shujune Muhammad of Maldives - together with OHCHR staff. | UN | 50- وشارك في الندوة ثلاثة خبراء دوليين - هم الدكتور كمال حسين من بنغلاديش، والأستاذ فالتر كالين من سويسرا، والقاضية عائشة شجون محمد من ملديف - بالإضافة إلى موظفي المفوضية السامية لحقوق الإنسان. |
| The four elected Vice-Chairpersons and their areas of primary responsibility were: Suzanne Jabbour, National Preventive Mechanisms; Aisha Shujune Muhammad, Jurisprudence and Subcommittee Rapporteur; Wilder Tayler Souto, Visits; and Fortuné Gaétan Zongo, External Relations. | UN | وفيما يلي أسماء نواب الرئيس الأربعة المنتخبين والمجالات المرتبطة بمسؤولياتهم الرئيسية: سوزان جبور، الآليات الوقائية الوطنية؛ وعائشة شجون محمد، المسائل القضائية ومقررة اللجنة الفرعية؛ وفيلدر تايلر سوتو، الزيارات؛ وفورتوني غاييتان زونغو، العلاقات الخارجية. |
| It's a cry for his parents to get back together. | Open Subtitles | إنها شجون لإعادة والديه سوياً |
| 2. The SPT was represented by the following members: Ms. Mari Amos, Ms. Aisha Shujune Muhammad (Head of the delegation), Mr. Felipe Villavicencio Terreros and Mr. Victor Zaharia. | UN | 2- وكانت اللجنة الفرعية ممثلة بالأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة ماري أموس، والسيدة عائشة شجون محمد (رئيسة الوفد)، والسيد فيليبي فيلافيسنسيو تيرِّيروس، والسيد فكتور زاهاريا. |
| 2. The SPT was represented by the following members: Ms. Mari Amos, Ms. Aisha Shujune Muhammad (Head of the delegation), Mr. Felipe Villavicencio Terreros and Mr. Victor Zaharia. | UN | 2- وكانت اللجنة الفرعية ممثلة بالأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة ماري أموس، والسيدة عائشة شجون محمد (رئيسة الوفد)، والسيد فيليبي فيلافيسنسيو تيرِّيروس، والسيد فيكتور زاهاريا. |
| Ms. Aisha Shujune Muhammad (Maldives) | UN | السيدة عائشة شجون محمد (جمهورية ملديف) |