"شحاذين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beggars

And that's all it's done- made them beggars.
ورغم كل ما فعلناه جعلهم شحاذين ولم يقدمهم قيد انملة

If you do not put in crops, you will live on your bimonthly rations, and if you do not accept ration tickets, you and your family will either be beggars or you will starve.
و اذا لم تقبل تذاكر المؤن انت و عائلتك سوف تصبحون شحاذين او سوف تموتون جوعاً

But if you stumble and fall, you don'tjust make us fools, you make us beggars.
ولكن إذا تعثرتِ ووقعتِ فلن تجعلي منا حمقى وحسب بل ستجعلين منا شحاذين.

If your grandfather dies, we will immediately turn into beggars.
اذا مات جدك فسنتحول على الفور الى شحاذين

We're not beggars, sir. 20 rupees for so much work?
لسنا شحاذين ، 20 روبيه لعمل مثل هذا؟ ؟

Never you mind! We're beggars!
متحطيش في بالك احنا اصلا شحاذين

You don't have money for the water you beggars?
الا تملكون مالا للماء يا شحاذين ؟

We're not beggars
نحن لسنا شحاذين

beggars in new York?
شحاذين فى نيويورك؟

Those are not beggars...
هولاء ليسوا شحاذين ..

- We have found only two beggars.
ووجدنا أثنين شحاذين

We're not beggars.
! نحن لسنا شحاذين

The rest are beggars and slaves.
-وماذا في ذلك ، البقية شحاذين...

No beggars!
لا نريد شحاذين