"شخصاً أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a better person
• better man
• someone better than
• a better guy
• to be better
• somebody better

I've been through since the mind wipe, everything we've all been through together, has made me a better person.
مامررت به منذ مسح الذاكرة كل شيء مررت به معاً جعلني شخصاً أفضل

Got me all in my head, thinking about being a better person, and damn it, I was!
أصبحت في رأسي أفكر بأن أكون شخصاً أفضل واللعنة , لقد كنت

You could've become a better person in prison, if you wanted to.
كان بإمكانك أن تكون شخصاً أفضل بالسجن, لكن لو اردت

He really wants to be a better man, and he's proving to me every day that he's changed, but I can tell that this is taking a toll on him.
إنه حقاً يريد أن يصبح شخصاً أفضل وهو يثبت لي كل يوم أنه تغير ولكن يمكنني القول بأن ذلك له تأثير سئ عليه

No, you're supposed to give her up because she deserves someone better than you. Let's go.
كلا، من المفترض أن تتخلى عنها لأنّها تستحق شخصاً أفضل منك، لنذهب.

He said you came to see ht to us, that you're trying to be a better person.
و أنّكِ تحاولين عدم استخدام السحر و تحاولين أنْ تكوني شخصاً أفضل

I am trying to be a better person.
لا تخافي. ‏ ‎أنا أحاول أن أكون شخصاً أفضل.

it's about you appearing like you're a better person.
أن تصبحي شخصاً أفضل.. بل هو بشأن إظهارك كشخص أفضل

And if I was just a better person I would not only stop letting you down... You know what?
ولو كُنت شخصاً أفضل لن أتوقف فقط عن خذلانك

But I want to be a better person, and I'm the bad guy?
ولكنني أريد أن أكون شخصاً أفضل, وأنا الملامة هنا؟

You took me in. You inspired me to be a better person.
لقد استقبلتني، لقد ألهمتني أن أكون شخصاً أفضل.

You know, you were a better person when you believed in something.
أتعلم، كنت شخصاً أفضل عندما كنت تؤمن بشيء.

In dead or jail by 17 so I joined the Marine Corps Made me a better person came back to the hood
كانوا يموتون أو يُسجنون في سن الـ17، لذا إلتحقتُ بالبحرية، وأصبحتُ شخصاً أفضل.

It made me a better person, and the same is true of you.
ذلك جعلني شخصاً أفضل ونفس الأمر ينطبق عليك

AM I a better person THAN I WAS BEFORE?
هل انا شخصاً أفضل مما كنت من قبل؟

Look, don't take this the wrong way, but the death of Jane's family made him a better person.
إسمعوا، لا تفهموا هذا بطريقة خاطئة، لكن وفاة عائلته جعلتُه شخصاً أفضل.

And I know you're gonna choose to be a better man.
وانا أعلــم أنت ستختار أنت تكون شخصاً أفضل

Both: "You make me want to be a better man."
-صحيح؟ "أنتِ تجعلينني أريد أن أكون شخصاً أفضل"

What? You think you're going to find someone better than me?
تعتقدين أنك ستجدين شخصاً أفضل مني ؟

You couldn't ask for a better guy to make a mistake with.
لا يمكنك أن تتمني شخصاً أفضل لتقعي معه في تلك الغلطة

I have to be better for the boy.
يجب أنْ أكون شخصاً أفضل لأجل الفتى

- somebody better. - That's what I mean. somebody better.
ـ شخصاً أفضل ـ هذا ما أعني, شخص أفضل