"شخصاً جديداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone new
• new person
• somebody new
• new man
• own person

When you meet someone new, sometimes sobriety takes a backseat.
عندما تلتقين شخصاً جديداً احياناً الرصانة تأخذ المقعد الخلفي

She doesn't get to leave because she gets bored, or she finds someone new, or she forgets to take her damn heart medication!
لا يمكنها الرحيل ،لأنها شعرت بالملل ،أو لأنها وجدت شخصاً جديداً أو نسيت أن تأخذ حبوب القلب اللعينة

You need to be someone new when you get there.
عليك أن تكون شخصاً جديداً عندما تصل لهناك

Elijah said a new person is added to the list every 12 minutes, so move along.
أليجا قال بأن شخصاً جديداً يُضاف الى القائمة كل 12 دقيقة لذلك تحرك

Hey. No one is working as hard as you are right now. I mean, you're creating a whole new person.
لا أحد يعمل بجدّ مثلكِ الآن فأنتِ تصنعين شخصاً جديداً

Must be somebody new to the neighborhood they gonna break in my house.
ربما يكون شخصاً جديداً في الحي سيقتحمون منزلي

My instinct would be to run, take off, go somewhere and start over, become someone new.
غريزتي قد تكون الرحيل، الانصراف والذهاب لمكان أخر والبدء من جديد، أن أصبح شخصاً جديداً.

Now that I've turned you around, it was easier to kick you upstairs than to train someone new.
الآن وقد غيرت المكان , سيكون من السهل نقلك للدور العلوي لكي أدرب شخصاً جديداً

Consider it a chance to shed your old skin, be someone new.
اعتبرها كفرصة لتغيير جلدك القديم كن شخصاً جديداً

someone new, you have to start all over again.
تختارين شخصاً جديداً عليكي البدء من البداية

You found someone new. I'm not allowed to, remember?
لقد وجدت شخصاً جديداً ليس مسموحاً لى بذلك , هل تتذكر ؟

He'll go on vacation, get some color, maybe he'll meet someone new.
سأذهب في أجازة، و أكتسب لوناً جديداً و يمكنني أن أقابل شخصاً جديداً

I think someone new is waiting to get out.
أظن أن ثمة شخصاً جديداً ينتظر الخروج.

It shouldn't be hard for you to meet someone new.
ليس من الصعب أن تقابل شخصاً جديداً

'Imagine on top of that you were someone...'...someone new to this world.
تخيّل أن تكون شخصاً... شخصاً جديداً إلى هذا العالم

I found someone new to work with... someone who appreciates my genius.
وجد من شخصاً جديداً لأعمل معه... شخص يقدر عبقريتي.

I needed to be someone new.
أردت أن أكون شخصاً جديداً

I mean, one thing that I learned from... from my experience is that, um, you know, these injuries, they don't suddenly make you a new person.
.. أعني ، شيء وحيد تعلمته من تجربتي هو أن ، تعلمين هذه الإصابات . لا تجعلك شخصاً جديداً فجأة

I, have become a whole new person these last six months, because of you.
لقد أصبحت شخصاً جديداً بالكامل الستة أشهر الأخيرة بسببك

Anyway... for Mummy's sake, I've decided to make a new person of myself.
.علىأيةحال. لأجل أمي ، قررت أن أجعل من نفسي شخصاً جديداً

You know, I pride myself on being this great listener but whenever I meet somebody new, I find I'm doing all the talking.
أنا مستمع جيد ولكن عندما أقابل شخصاً جديداً أجد نفسي أنا من يتكلم دائماً

And don't forget-- don't ever forget you've promised to become a new man.
ولا تنسى لا تنسى أبداً، لقد عاهدت أن تصبح شخصاً جديداً

You just can't stand the fact that I'm my own person now.
أنت فقط لا تريد أن تواجه الحقيقة بأنني أصبحت شخصاً جديداً