"شخصا أخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone else
• somebody else
• anyone else

He knows something or knows someone who knows someone else.
أنه يعرف شيئا أو يعرف أحدا يعرف شخصا أخر.

Pretending to be someone else, hugging all these kids.
يتظاهرن بأن يكن شخصا أخر . ليحضن كل أولئك الصغار

Releasing the hostages is a great first step in resolving this conflict, but we can't send someone else in to be killed.
اطلاق الرهائن خطوة أولى رائعة في حل هذا الصراع لكن لا يمكننا أن نرسل شخصا أخر ليقتل

Well, then, maybe you should find somebody else who's doing nothing, so that you two can do nothing together.
وبائعي الأزهار اذا ربما عليك أن تجد شخصا أخر لن يفعل شيئا لكي لا تفعلا شيئا معا

I don't know, but you have to, before somebody else does.
انا لا أعلم , لكن يجب ان تخبريها قبل أن يخبرها شخصا أخر

Just do not tell her or anyone else about the experiment.
فقط لا تخبرها أو تخبر شخصا أخر عن تجربتنا

If he was in love with someone else, would that concern you?
وإذا كان يحب شخصا أخر هل يخصك هذا الامر ؟

You'll just try to find someone else, and it won't work, and it shouldn't work!
سوف تحاول ان تجد شخصا أخر فحسب و لن ينجح الأمر و لا يجب ان ينجح

Greg told me that you broke up with him because you're in love with someone else, so...
غريغ اخبرني انك انفصلت عنه لأنك تحبين شخصا أخر لذا

That it doesn't make all the nights you went to bed scared and alone any better if you scare someone else the way you're scaring Ellie.
بأن هذا لن يجعل الليالي التي نمت فيه خائف ووحيد افضل اذا أخفت شخصا أخر

- It wasn't them who didn't want you in. - It was someone else.
ليس هم من لم يريدوا قبولكِ لقد كان شخصا أخر

To love someone else, you have to learn how to love yourself.
لكى تحب شخصا أخر, عليك أن تتعلم كيف تحب نفسك.

Now someone else is going to beat him to it because you got fancy with the contracts.
الأن شخصا أخر سيفعل ذلك لأنك أصبحت تعيش في وهم العقود

I'd like to call someone else to testify. He should be ready in a few moments.
أريد أن أحضر شخصا أخر للشهادة سوف يكون هنا خلال دقائق قليلة

Must've been someone else. Well, I'd better get going.
لا بد أنك قابلت شخصا أخر حسنا,من الأفضل أن أذهب الأن

I still don't like the thought of someone else pounding away on it.
لا زلت لا أحب فكرة أن شخصا أخر يجربها

But if you're too pussy, then I'll ask someone else.
أما إذا كنت خائفا فسأسأل شخصا أخر

Or do I have to find somebody else in front of Home Depot?
أم يجب علي أن أجد شخصا أخر من أمام المستودع؟

No, no, I'll get somebody else to take over the desk.
لا لا سأجد شخصا أخر ليتولى امر المكتب.

- They'll have to get somebody else.
سوف يكون عليهم أن يحضروا شخصا أخر

And I don't know anyone else for the job.
وأنا لأ اعرف شخصا أخر غيره لهذا العمل