"شخصا اخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone else
• somebody else
• another person

Maybe it would be fun to play one on someone else.
ربما سيكون من المرح ان يلاعب شخص على شخصا اخر

I think next time you should bring someone else.
اعتقد المرة القادمة يجب ان تدعي شخصا اخر

I'm thinking you should find out where this tunnel goes, just in case, you know, what if someone else has access you don't know about?
اعتقد انه يجب عليك ان تكتشف الي اين يؤدي النفق تحسبا ماذا لو ان شخصا اخر يدخل وانت لا تعلم بشأنه؟

We'll never be done. You'll have to marry somebody else.
اننا لن ننتهي ابدا يجب ان تتزوجي شخصا اخر

If it's not Tank, it'll be somebody else. Just take the high road.
اذا لم يكن تانك فسيكون شخصا اخر فقط تجاهل الامر

I'm warning you, someone else is behind these attacks and whatever nonsense happened onstage.
انا احذرك شخصا اخر خلف هذه الجرائم وبغض النظر عن الهراء الذي حدث على المسرح

And what's impossible here is that you couldn't break into the safe, but someone else could.
و ما هو مستحيل هنا هو عدم قدرتك على اختراق الخزنة, لكن شخصا اخر فعل ذلك

Sandeep, you'll have to send someone else to Japan with the Prime Minister.
سانديب، عليك ان ترسل شخصا اخر لمرافقة رئيس الوزراء الى اليابان

If I stumble here, the Cubans are gonna find someone else to run those hotels.
إذا تعثرت هنا، الكوبين سيجدون شخصا اخر لتشغيل هذه الفنادق.

That, or he gets angry because he thinks someone else is stealing his thunder.
اما ذلك,او ان يغضب لأنه يظن ان شخصا اخر يقوم بسرقة أضواءه

All we have to do is prove to him that someone else killed Regina.
كل ما علينا فعله هو أن نثبت له أن شخصا اخر قتل ريجينا

then someone else knew their dirty little secrets.
اذا هناك شخصا اخر يعلم بخصوص كل اسرارهم السيئه

I can't ruin someone else's life because of that.
لا يمكننى افساد حياه شخصا اخر بسبب ذلك

I think she might be seeing someone else because it tingles sometimes.
اعتقد انها تواعد شخصا اخر لانه الامر يتضح احيانا

I still don't understand why you can't have someone else do this super-secret task.
انني لا ازال لا افهم لماذا لايعينون شخصا اخر لعمل هذه المهمة السرية الخارقة

Awfully sorry about earlier. I thought you were someone else.
انا متأسف جدا عن ماحدث من قبل ظننتك شخصا اخر

We need to get out of town, just for a few weeks, until Chuck finds someone else to focus on.
علينا مغادرة البلدة فقط لبضعة اسابيع حتى يجد تشاك شخصا اخر ليركز عليه

So the least I could do is let somebody else rat on him.
لذا أقل مايمكن فعله أن أدع شخصا اخر يشي به

what that security guard saw, now he claims somebody else was in the boat that night.
الحارس هناك يدعي انه راى شخصا اخر في القارب هذه الليله

- and I suggest they send somebody else next time. - Oh, I bet they will.
واقترح ان يرسلو شخصا اخر المره القادمه اراهن انهم سيفعلون

She didn't want another person telling her that she wasn't over it.
لم تكن تريد ان شخصا اخر يخبرها انها لم تتخطى ذلك