"شخصا لكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people per
• persons per

Training components of projects on water for Asian and African cities for about 45 people per workshop
عناصر تدريب لمشاريع في مجال المياه لمدن آسيوية وأفريقية لنحو 45 شخصا لكل دورة تدريبية

Regional workshops on local government financial management for about 25 people per workshop
حلقات عمل إقليمية عن تمويل الحكومات المحلية لحوالي 25 شخصا لكل دورة تدريبية

Regional courses on land governance for about 30 people per workshop
دورات تدريبية إقليمية عن إدارة الأراضي لحوالي 30 شخصا لكل دورة تدريبية

The current population density is estimated at approximately 234 persons per square kilometre, an average figure for the South Pacific.
وتقدر الكثافة السكانية الحالية بحوالي ٢٣٤ شخصا لكل كيلو متر مربع، وهو المتوسط بالنسبة لمنطقة جنوب المحيط الهادئ.

The current population density is estimated at approximately 234 persons per square kilometre, an average figure for the South Pacific.
وتقدر الكثافة السكانية الحالية بحوالي ٢٣٤ شخصا لكل كيلومتر مربع، وهو رقم متوسط بالنسبة لمنطقة جنوب المحيط الهادئ.

The total population of the Territory is estimated to be around 20,000, and the population density is approximately 34 persons per square kilometre.
إذ يقدر إجمالي عدد سكان اﻹقليم بنحو ٠٠٠ ٢٠ نسمة، وتبلغ الكثافة السكانية ما يقرب من ٣٤ شخصا لكل كيلومتر مربع.

Training courses at the fourth session of the World Urban Forum for about 40 people per workshop
دورات تدريبية أثناء الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي لحوالي 40 شخصا لكل دورة تدريبية

The events were well attended, averaging 50 people per session.
وكان الحضور فيها جيدا، حيث بلغ 50 شخصا لكل جلسة في المتوسط.

14. According to figures from the National Institute of Statistics for 2012, Rwanda has a population density of 416 people per square km, making it one of the most densely populated countries in Africa.
14 - ووفقا للأرقام الصادرة عن المعهد الوطني للإحصاءات في عام 2012، تبلغ الكثافة السكانية في رواندا 416 شخصا لكل كيلومتر مربع، مما يجعلها من أكثر البلدان اكتظاظا بالسكان في أفريقيا.

A solution would be to lower the ceiling for the number of candidates of the same nationality allowed to participate in the national competitive examinations, currently set at 50 people per test.
وقد يكون الحل هو تخفيض الحد الأقصى من مرشحي كل جنسية المسموح لهم بدخول الامتحانات التنافسية والمحدد حاليا بـ 50 شخصا لكل اختبار.

4. As of 1 October 1998, the population density was 339 people per square kilometre.
4- في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1998، بلغت كثافة السكان 339 شخصا لكل كيلومتر مربع.

Environmental planning management capacity-building workshops with national urban institutions for about 35 people per workshop
تنظيم حلقات عمل مع المؤسسات الحضريــة الوطنيـــة بشأن بنـــاء القــدرات فــي مجــال إدارة التخطيط البيئي لحوالي 35 شخصا لكل حلقة عمل

Training and capacity-building in improved low-cost mobility options for developing-country cities for about 25 people per workshop
تقديم التدريب وبناء القدرات في مجال تحسين خيارات التنقل المنخفض التكلفة لمدن البلدان النامية لحوالي 25 شخصا لكل حلقة تدريبية

(c) Regional workshops on local government financial management for about 25 people per workshop (2) [1];
(ج) حلقات عمل إقليمية عن الإدارة المالية للحكومات المحلية من أجل حوالي 25 شخصا لكل حلقة عمل (2) [1]؛

The population density reached 135 persons per square kilometre.
وبلغت كثافة السكان 135 شخصا لكل كيلومتر مربع.

Syphilis morbidity has dropped to 92.1 persons per 100,000 population from 128.5.
وتراجعت الإصابة بمرض الزهري إلى 92.1 شخصا لكل 000 100 من السكان بعد أن كانت 128.5.

With 8 million inhabitants on a territory of 27.8 thousand square kilometres, the country has a high population density of 280 persons per square kilometres.
ويبلغ عدد سكانها 8 ملايين نسمة ومساحتها 27.8 ألف كيلومتر مربع، ومتوسط كثافة سكانها هي 280 شخصا لكل كيلومتر مربع.

In the latifundia regions the density is 113.68 persons per sq. km.
وفي الاقطاعيات الزراعية، تبلغ الكثافة ٨٦,٣١١ شخصا لكل كيلومتر مربع.

The altiplano in the centre and North-western part of the country, where most of the smallholdings are located, has a population density of 221.7 persons per sq. km.
أما هضبة التيبلانو في وسط الدولة وشمالها الغربي، حيث توجد معظم الممتلكات الصغيرة، فتبلغ الكثافة السكانية فيها ٧,١٢٢ شخصا لكل كيلومتر مربع.

Freeport, Grand Bahama, is the only other urban area within the Bahamas and has a population density of 98 persons per square mile.
ومدينة فريبورت في جزيرة غراند بهاما هي المنطقة الحضرية الأخرى الوحيدة داخل جزر البهاما، وتبلغ الكثافة السكانية فيها 98 شخصا لكل ميل مربع.