"شخصياتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personalities
• character
• their personality
• characters
• induced personality

They're not making any friends based on their personalities.
إنهمـا لا يكونـان أي صداقـات مبنيـة على شخصياتهم

Here'show they're organized. The groups have very different personalities.
هنا بيوضح بانهم منظمون المجموعات شخصياتهم مختلفة تماما

In Belarus, too, people long for an end to repression and tyranny and for the opportunity to fully develop their individual personalities.
وفي بيلاروس، أيضا، يتوق الناس إلى نهاية القمع والاستبداد وإتاحة الفرصة لتنمية شخصياتهم الفردية على أكمل وجه.

Can you tell me that within the first few moments of meeting each person in this room, you didn't form firm opinions of their character?
أتستطيعين أن تقولي لي ، أنه في خلال الدقائق الأولى من مقابلة كل شخصٍ في هذه الغرفة لم تشكلي رأي أكيد في شخصياتهم ؟

Well, hackers tend to pick names that reflect their personality.
حسنًا،قراصنة الإنترنت يميلون لإختيار أسماء تعبر عن شخصياتهم

They scurry back to their dubious relations, despite their meager characters that lack entirely of heart.
يسرعون عائدين إلى علاقاتهم المشبوهة, رغم شخصياتهم الضعيفة التي تفتقر كلياً إلى العاطفة.

All of them had clearly been studied in advance and the temptations offered had been based on an understanding of their personalities.
فمن الواضح أنه قد دُرست شخصياتهم جميعا دراسة مسبقة وكانت المغريات التي عُرضت عليهم قائمة على تفهم لشخصياتهم.

That way, children can be brought up properly without their development being obstructed or their personalities being destroyed.
بهذه الطريقة يمكن تربية الأطفال على نحو سوي، بدون عرقلة تنميتهم أو تدمير شخصياتهم.

Education is a crucial means by which persons can develop their personalities, talents and abilities to their fullest potential, increasing their chances of finding employment, of participating more effectively in society and of escaping poverty.
ويشكل التعليم وسيلة أساسية يمكن أن يطور بها الأشخاص شخصياتهم ومواهبهم وقدراتهم للاستفادة من أقصى إمكانياتهم، مما يزيد من فرصهم في الحصول على العمل والمشاركة بفعالية أكبر في المجتمع والتخلص من الفقر.

Wherever possible, within the limitations imposed by the size of the country, individuals are free to give expression to their own personalities.
فاﻷشخاص أحرار، كلما أمكن وفي الحدود التي يفرضها حجم البلد، في التعبير عن شخصياتهم.

I'm sure they profiled their targets for years, creating matches based on personalities, interests.
متأكد من أنهم دققوا في في أهدافهم لسنوات وخلق قرناء لهم مبنية على شخصياتهم واهتماماتهم

I was able to recognise most of the individuals in the group ... and had begun to understand their different personalities.
على معظم الأفراد في المجموعة وبدأت أفهم شخصياتهم المختلفة.

As an audience member, we know these characters and to see them placed in their individual situations and their--their quirks and, uh, you know, their personalities come through.
كعضو من المشاهدين نعرف هذه الشخصيات و ان نراهم يوضعون في مواقف فردية و غرائب شخصياتهم

I'd like to introduce three young adults so outstanding in their character and academic achievements
أريد أن أقدّم لكم ثلاث شباب صغار بارزين جدًا في شخصياتهم و إنجازاتهم الأكاديمية

The first two victims spoke the last words their character said after the engraving burst into flames.
الضحيتين الأولتين قالوا أخر كلمات قالتها شخصياتهم بعد أن إشتعلت الصور

They help troubled youth build character.
وهم يساعدون الشباب المنحرف على تكوين شخصياتهم

It's commonly associated with cardiovascular disease, but even more striking is their personality.
أجل، إنها مرتبطة عادةً بأمراض القلب والأوعية الدموية ولكن الأمر الصادم هو شخصياتهم

I researched people who have been diagnosed with Cotard's and found a pattern in their personality types.
بحثت عن المصابين بمرض كوتارد ووجدت نمط في انواع شخصياتهم

Maybe the unsubs picked them based on their personality type.
ربما اختارهما الجانيان بناء على طبيعة شخصياتهم

And those idiots who fall in love with their computer characters.
أولئك الأغبياء يقعون في الحب مع شخصياتهم الحاسوبية.

It has been consistently observed with students who become involved with cults that they undergo induced personality changes, suffer academically and financially and become alienated from their families and friends or relationships of a lifetime.
وقد لوحظ باستمرار بالنسبة للطلاب الذين يتعاملون مع هذه الجماعات الدينية أنهم يتعرضون لتغييرات في شخصياتهم ويعانون أكاديميا وماليا، ويصبحون مغتربين عن أسرهم وأصدقائهم أو معارفهم مدى الحياة.