"شخصيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• character
• personality
• who you
• person
• yourself
• identity
• personal
• self
• persona

Nothing like a road trip through Ratville to build character.
ليس هناك أفضل من السفر لمدينة الفئران لبناء شخصيتك

Anyway... You have to find a way to empathize with your character.
على كل حال، عليك أن تجدي طريقة تتعاطفي فيها مع شخصيتك

I agree, there's a lot about your character that's still untapped.
انا اوافق هناك الكثير بشأن شخصيتك لم يتم اكتشافه بعد

Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

Imagine it expanding to the point of critical mass, taking over your whole personality, making you an uncontrollable monster.
تخيلها تتوسع بشكل خطير حتى تطغى على كامل شخصيتك و تحولك إلى وحش لا يمكن السيطرة عليه

Maybe it's because of who you are, you chose the job.
ربما لأن تلك شخصيتك من البداية فأنت تختار هذه الوظيفة

I actually really like your shy, school teacher character.
أنا فعلا أحب شخصيتك الخجولة، كمدرس في مدرسة

You didn't deliver and that says something about your character.
أنت لم تفي بوعدك وذلك يوضح شيء حول شخصيتك

You made your character seem really real, you know?
لقد جعلت شخصيتك تبدو واقعية جداً، أتعلم هذا؟

Instead of winning to honor me with your high reputation act against your character and do badly.
بدلاً من الفوز لتكرّمنى بسمعتك العظيمة أريدك أن تتصرف ضد شخصيتك الطبيعية وتبلى بشكل سىء

But if you could break these rules, your whole character's in question
ولكن اذا استطعت خرق القوانين فأن شخصيتك بالكامل ستكون محل السؤال

But the character must and to be credible. No?
لكن شخصيتك يجب أن تكون قابلة للتصديق صحيح؟

I guess these morons figured out a way to restore your original personality.
أظن أن هؤلاء الأغبياء وجدوا طريقة لاستعادة شخصيتك الأصلية.

Yeah, they won't be handsome, but at least they won't be swayed and stuck with your winning personality.
أجل، لن يكونوا وسيمين لكن على الأقل، فهم لن يكونوا مغسولي الدماغ، و لن ينتهي بهم المطاف عالقين مع شخصيتك الفاتنة

Just tell me a story from your life that highlights your unique personality.
أخبرني فحسب عن شىء يخص حياتك لإظهار الجانب المميز من شخصيتك

Well, maybe you should take that as a sign of your horrible personality disorder.
حسناً ربما يجب أن تأخذي ذلك كعلامه عن أضطراب شخصيتك المريعه

You are more honest and comfortable about who you are
أنت أكثر صدقاً و أمانة فى إظهار شخصيتك الحقيقية

Your childhood made you into the man that you are, the person that you are today.
طفولتك جعلت منك هذا الرجل، وصنعت شخصيتك الراهنة.

I'll give you some time to ponder this darker side of yourself and think about your twin brother leaving you to this fate.
سأعطيك بعض الوقت لتتفكر في هذا الجزء المظلم من شخصيتك , وفكّر كيف أن أخاك التوأم تخلّى عنك لتواجه هذا المصير

Your identity not being in question leaves little doubt about your guilt.
شخصيتك لم تعد محل شك لكنها تركت بعض الشك حول جريمتك

Maybe it could be a little more personal.
ربما اذا امكن أن تظيفي المزيد من شخصيتك.

None of us knew how to open it, but your old self knew the combination.
لا أحد منا يعرف كيفية فتحه لكن شخصيتك القديم تعرف التركيبة

Your persona will have to be as much like your real self as possible.
شخصيتك يجب أن تكون كشخصيتك الحقيقية قدر المستطاع