| There is conspiracy to commit an offence when two or more persons arrange to commit an offence and decide to commit it. | UN | ويعتبر أن هناك تآمرا على ارتكاب جريمة عند قيام شخصين أو أكثر بترتيب أمر ارتكاب جريمة وباتخاذ قرار بارتكابها. |
| Criminal defamation may be claimed where the defamation was made with intent to injure and is published to two or more persons other than the injured party. | UN | وحتى يكون التشهير جريمة يجب أن يكون عمدياً بقصد الإساءة إلى الشخص ويجب أن يكون نشره قد شمل شخصين أو أكثر غير الطرف المضرور. |
| The legislation defines systematic discrimination as follows: discrimination on the part of a person who makes an occupation or habit of such discrimination; or discrimination on the part of two or more persons acting in concert. | UN | ويعرِّف التشريع التمييز المنهجي كما يلي: إنه تمييز من شخص يصطنعه أو يعتاده؛ أو التمييز من شخصين أو أكثر متعاونين. |
| In El Salvador, article 345 of the Criminal Code considers as illegal two or more people gathering to commit a crime. | UN | وفي السلفادور، تعتبر المادة 345 من القانون الجنائي تجمع شخصين أو أكثر من أجل ارتكاب جريمة أمراً غير قانوني. |
| It is not lawful for any two or more persons other than husband and wife to make a will in one and the same instrument. | UN | ومن غير القانوني أن يكتب أي شخصين أو أكثر غير الزوج والزوجة وصية في نفس الصك. |
| Articles 48 and 53 cover the commission of any offence by two or more persons. | UN | وتغطي المادتان 48 و53 حالات الجريمة المشتركة بين شخصين أو أكثر في أيِّ جريمة من الجرائم. |
| Article 1 of Act No. 86-006/AF on contracts of association states that an association is " a convention whereby two or more persons " decide to engage in not-for-profit activities. | UN | وينص القانون 86-006/AF المتعلق بعقود الجمعيات في مادته الأولى على أن الجمعية هي " اتفاق بين شخصين أو أكثر " يقررون بموجبه القيام بأنشطة لا تستهدف الربح. |
| The collective property of indigenous territories can be claimed either by indigenous communities recognized as a legal person or by a group of two or more persons. | UN | ويمكن المطالبة بالملكية الجماعية لأقاليم الشعوب الأصلية، إما عن طريق المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية المعترف بها شخصا قانونيا أو من قبل مجموعة مؤلفة من شخصين أو أكثر. |
| It was also clear that the definition of a competing claimant referred to competition between two or more persons that derived their interest from the same grantor. | UN | وقال إن من الواضح أيضا أن تعريف المُطالب المنافس يشير إلى تنافس بين شخصين أو أكثر يحصلون على الفائدة الاقتصادية من نفس المانح. |
| 26. The Governor is empowered by law to appoint two or more persons to be Coroners in Bermuda and may appoint one of them to be Senior Coroner. | UN | 26- ويخوّل القانون الحاكم تسمية شخصين أو أكثر في وظيفة قاضي التحقيق الجنائي في برمودا، ويجوز لـه تعيين أحدهم في منصب قاضي التحقيق الجنائي الأول. |
| Under the Social Security Act, 1987, however, a household includes two or more persons who, in the opinion of the Director of Social Security of the Government of Malta, are living together as a family. | UN | ولكن الأسرة المعيشية، بحسب قانون الضمان الاجتماعي لعام 1987، تضم شخصين أو أكثر يعيشون معا كأسرة، في رأي مدير الضمان الاجتماعي لحكومة مالطة. |
| :: An association is an agreement whereby two or more persons place in common in an ongoing way their knowledge or activity for a purpose other than sharing profit. | UN | :: الجمعية هي اتفاق بين شخصين أو أكثر على الاشتراك في استغلال معارفهم أو نشاطهم بصورة دائمة من أجل تحقيق هدف محدد وليس من أجل اقتسام أرباح. |
| :: " Terrorist group " means an association of two or more persons whose aim is to carry out terrorist activities. | UN | :: " الجماعة الإرهابية " يعنى بها اجتماع شخصين أو أكثر بهدف تنفيذ أعمال إرهابية. |
| By Act III of 2002 the new offences of promoting, constituting, organising or financing an organisation of two or more persons with a view to committing criminal offences and of belonging to an organisation as aforesaid were introduced. | UN | تم بموجب القانون الثالث لعام 2002 إدخال جرائم تشجيع أو تشكيل أو تنظيم أو تمويل منظمة تتألف من شخصين أو أكثر بهدف ارتكاب أفعال إجرامية والانتماء إلى منظمة تقوم بما ذكر أعلاه. |
| The Act also allows the Commissioner of Police to apply to a Judge in Chambers to have any association of two or more persons engaging in the pursuit of acts of terrorism declared a proscribed organization. | UN | ويجيز القانون أيضا لمفوض الشرطة أن يقدّم طلبا إلى قاضٍ في غرفة المذاكرة بإعلان أي جماعة تضم شخصين أو أكثر ضالعين في ارتكاب أعمال إرهابية منظمة محظورة. |
| 2. Where two or more persons jointly commit a crime under this Statute with a common intent to commit such crime, each person shall be criminally responsible and liable to be punished as a principal. | UN | ٢ - عند اشتراك شخصين أو أكثر في ارتكاب جريمة ينص عليها هذا النظام، بنية مشتركة في ارتكاب هذه الجريمة، فإن كل واحد منهما يكون مسؤولا جنائيا ويعاقب بوصفه فاعلا رئيسيا. |
| 25. Revolt or conspiracy to revolt, by two or more persons, on board a ship on the high seas against the authority of the master, or on board an aircraft against the authority of the captain. | UN | ' ٢٥ ' الثورة أو التآمر بغرض الثورة بواسطة شخصين أو أكثر على ظهر سفينة في أعالي البحار ضد سلطة الربان أو في طائرة ضد سلطة قائد الطائرة. |
| The residual 1 per cent refers to cases brought by groups of two or more staff members. | UN | أما الفرق وهو 1 في المائة فإنه يمثل قضايا عرضتها مجموعات من الموظفين تضم شخصين أو أكثر. |
| Article 100 makes it illegal to form an association of two or more people to plot or commit an offence. | UN | وتعاقب المادة 100 من القانون الجنائي كل جمعية من شخصين أو أكثر ترمي إلى إعداد أو ارتكاب عمل جرمي. |
| The Act defines family as any two or more people living together. | UN | ويعرّف القانون الأسرة بأنها أي شخصين أو أكثر يعيشون معاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 