"شخصيّتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my character
• who I am
• avatar

Well, you're just gonna have to rewrite the script and explain how my character can go through walls.
كلّ ما عليك هو إعادة كتابة السيناريو، و شرح كيف أنّ شخصيّتي بإمكانها المرور خلال الجدران

I'm wondering if my character's police buddies might have any... resources.
تساءلتُ لو كان لدى أصدقاء شخصيّتي الشرطيين أيّ مصادر.

I just altered my character level to +3 superb-ability.
أجل! لتوّي طوّرت مستوى شخصيّتي إلى المستوى الثّالث.

Yes. who I am, not just what I look like.
نعم ، تلك هي شخصيّتي ، ليس كما يظهر شكلي

Do you like who I am, or do you miss who I was?
أتعجبك شخصيّتي الحالية أم تشتاق لشخصيّتي القديمة؟

He put a block on my avatar. So I literally couldn't enter the club.
، لقد وضع منعاً على شخصيّتي . لذلك لم أتمكّن من دخول النّادي بتاتاً

Oh, well, I guess I look like my avatar.
. حسنٌ أعتقد أنّي أشبه شخصيّتي الإفتراضيّة

Let's say she disturbs my character, and me too, to a small extent.
لنقل أنّها تزعج شخصيّتي, وأنا أيضًا، إلى حد بسيط.

Yeah, my character just won a Nobel Prize.
نعم، فازت شخصيّتي بجائزة نوبل.

You won't believe it. my character is coming out of his coma!
على أي حال لن تصدّقوا ما سأخبركم به ستصحو شخصيّتي من غيبوبتها!

I mean, what's my character's inner life?
أقصد كيف هي شخصيّتي في الحياة؟

"Estella, to the last hour of my life, you cannot choose but remain part of my character..."
إستيلا)، لآخر لحظة في حياتي لا يمكنك)" "الإختيار، لأنك ستبقين جزءًا من شخصيّتي

Because I know my character.
لأني أعرف شخصيّتي

What's my character's name again?
ما هو اسم شخصيّتي مرّة أخرى؟

But I'm not gonna change who I am
لكنّي لن أغيّر من شخصيّتي

It makes me who I am.
فهو يكوّن شخصيّتي.

Helped make me who I am.
ساهمت في تشكيل شخصيّتي

And it shaped who I am.
وشكّل ذلك شخصيّتي

Not my being, or the essence of who I am.
وليس وجودي، أو جوهر شخصيّتي

Well, my avatar looks like M.J. - Jordan?
. (حسنٌ، إنّ شخصيّتي تبدو شبيهةً بِـ(إم جي

Oh, yeah. Fleckner built my avatar.
. أجل، لقد بنى (فلكنر) شخصيّتي