"شخصًا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somebody
• Someone
• some guy

somebody called in anonymously and said that I did that?
شخصًا ما أبلغ عني؟ مجهول؟ وقال أنني فعلت هذا؟

You know what makes somebody walk a straight line?
أتعلم ما الذي يجعل شخصًا ما يسير باستقامة؟

You know, her boyfriend had said yesterday, that there was somebody... he said he didn't take'em.
البّارحة صديقها الحميم قال أن هناك شخصًا ما قام بإلتقاطها

What do you do if Someone you trusted lets you down?
ما الذي تفعلين لو أن شخصًا ما وثقتِ به خذلك؟

How can Someone be erased, and still leave something behind?
كيف يخلّف شخصًا ما شيئًا وراءه بعدما تمّ محوه؟

And her head, looked like somebody took a bite out of her skull.
ورأسها، بدا وكأن شخصًا ما عضّ جزءًا من جمجمتها.

He said the flash drive containing the list of sleeper cells has been damaged, and he needs somebody to repair it.
قال أن ذاكرة البيانات التى تحوي قائمة الخلايا النائمة تحطمت، وانه يحتاج شخصًا ما لإصلاحها

somebody lost a lottery ticket. What are you talking about?
شخصًا ما قام بإضاعة التذكرة مالذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

What if somebody'in the British Army lied about the DNA test?
ماذا لو أن شخصًا ما في الجيش البريطاني كذِب في نتيجة اختبار الحمض النووي؟

somebody zip-tie this asshole, get him in the vehicle.
شخصًا ما يقيد هذا الوغد قم بإدخاله في الشاحنة

Find out who that is -- somebody he hangs out with at work, somebody that he met on the Internet, old friend, new friend.
اعثروا من يكون هذا الشخص الذي يتواطيء معه في العمل شخصًا ما يتواصل معه ،على شبكة الإنترنت

And I'm gonna keep putting money on the table till somebody notices and starts to wonder what exactly it is I'm paying you for.
اخبر شخصًا ما ملاحظات وسيبدأ في التساؤل ما الذي أدفع لك من أجله بالضبط؟ هل تفهمني؟

When I say large, I mean it looked like somebody had grabbed him and just shoved two Crenshaw melons inside of his nut sack.
عندما أقول لك أنها كبيرة أعني أنها تبدو كما.. كما لو أن شخصًا ما أمسك به.. وحشر بطيختين داخل خصيتيه

I needed somebody to take the fall, and there you were.
وأردت شخصًا ما ليتحمل العقبات وها هو أنتى

There was something almost transgressive and exciting about seeing on TV somebody say, about a movie, you know what you might always want to say to your friend, or your girlfriend or your mother or your sister,
كان هناك آمر عدائي و حماسي عن ان تشاهد بالتلفاز شخصًا ما يتكلم عن فيلم، تعلم ربما ما قد كنت دائمًا تود قوله لصديق لك،

But what happens when people figure out that somebody came in here and cut up a body in the middle of the night?
لكن ماذا سيحدث عندما يكتشفوا أن شخصًا ما دخل هنا وقام بتقطيع الجثة في منتصف الليل؟

How do I tell him that Someone I cared about died?
كيف يمكنني إخباره أن شخصًا ما كنت أهتم لأمره مات؟

The problem is Someone is requesting immediate visitation rights.
المشكلة أن شخصًا ما يطلب حقوق زيارة فورية.

Someone also signed a form to transfer him to a private hospital.
قام شخصًا ما أيضاً بالتوقيع على طلب لنقله إلى مُستشفى خاصة

Hey, I'm just excited Someone still wants to hear me sing.
أنا متحمسة أن شخصًا ما لا يزال يريد سماعي أغني

Because some guy at headquarters just told me he was in a meeting. Please.
لأنّ شخصًا ما في المقرّ الرّئيسيّ أخبرني للتوِّ أنّه كان في اِجتماعٍ.