"شخصٌ آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone else
• somebody else
• another person
• anyone else
• another guy
• one more person
• one else
• anybody else
• one other person

someone else, someone new... who could love another just for a day.
شخصٌ آخر, شخصٌ جديد تستطيعأنتُحِبَرجلاًآخرفقطليومواحد.

Thanks to all this, I've gotta find someone else for the job today.
بفضل كل هذا، فعليّ إيجاد شخصٌ آخر من أجل المهمة اليوم.

It's just I really think someone else would be better!
أنا أعتقد فقط أنه سيكون من الأفضل لو يقوم بهذا شخصٌ آخر

I'm not gonna stay here while somebody else catches this guy.
أنا لن أبقى هُنا بينما يقومُ شخصٌ آخر بالقبضِ على هذا الرّجل

Since you were a governor, you can't add another person with a voting record to the ticket.
مُنذ أن كنت محافظاً، لا يُمكنك إضافة شخصٌ آخر في سجلّ التصويت، لحجز المكان.

But if it was caused by the illegal acts of someone else, your company cannot be held liable for the criminal acts of others.
لكن إن كان سببه أفعال غير قانونية فعلها شخصٌ آخر فلا يمكن لوم شركتكِ على الأفعال الإجرامية للآخرين

You either eat it at the time, or you leave it for someone else to take.
إما أن تأكلها في وقتها، أو تتركها فيأخذها شخصٌ آخر.

Did you put someone else's hair on your brush?
هل وضعتِ شعر شخصٌ آخر في فرشاة شعركِ؟

Let's set her up. Mind as well eat the cake before someone else.
لنبدأ بوضع خطه على الفور قبل أن يصل شخصٌ آخر الى ثروتها ستكون نحن هذا الشخص بالتأكيد

If someone else was driving, the police will find him.
لو كان هنالك شخصٌ آخر يقود السيارة لوجدته الشرطة ..

Every time I try to save a life, someone else dies.
كلّما حاولتُ إنقاذ حياة، يموتُ شخصٌ آخر.

You know who shot her. Stop playing games. She's gone and now she's someone else.
كفّي عن الألاعيب لقد ذهبت و الآن هي شخصٌ آخر

She was smothered to death after giving birth. The police think it was done by someone else.
خنقت حتى الموت بعدما أنجبت طفلاً الشرطة تظن أنها قتلت بواسطة شخصٌ آخر

Please, don't tell me you're in love with someone else.
أرجوك، لاتقولي لي أنكِ واقعةٌ بحبِ شخصٌ آخر

I think what the Agent's suggesting might be a good idea, for you to say he's someone else.
أعتقد ان ما يقترحهُ ذلك العميل قد يكونُ فكرةً جيدة بأن تقولي أنهُ شخصٌ آخر

The guy she thought she married turned out to be somebody else, a junkie, and uh... all the savings, all the plans, everything resets.
الشخص الذي أعتقدت أنّها قد تزوجت منه، تبين أنّه شخصٌ آخر. مدمن.. و

And if you don't get elected, somebody else is gonna take that position, and they're gonna do bad things with it.
و إذا لم تحصلي على المنتخبين شخصٌ آخر سيأخذ هذا المنصب و سيفعلون أشياء سيئة بهذا المنصب

That something that I had known was really good was now being validated by somebody else.
أنّ وجهة نظري بأنّ ذلك الشيء رائعٌ قد أثبتها شخصٌ آخر

No one is born hating another person because of the color of his skin.
لا أحد يولد يكره شخصٌ آخر. بسبب لون بشرته.

If he is, we need to get him into custody before he hurts anyone else.
و إذا كان القاتل ، سنضعه في حجز وقائي قبل أن يؤذي شخصٌ آخر.

Just another guy. Someone I met on Facebook.
فقط شخصٌ آخر تعرفتُ عليه من الفيس بوك

You know, if one more person tells me that,
أتعلمين , إن قال لي شخصٌ آخر ذلك

No one else would think that way.
ما كان شخصٌ آخر ليُفكّر بتلك الطريقة

We need to get to it before anybody else sees.
يجب أن نصل إليها قبل أن يراها شخصٌ آخر

There's only one other person who can blow the whistle on us.
هنالك فقط شخصٌ آخر يستطيع فضحنا